この言葉を英語で言うと・・・？

　こんにちは。次の言葉を英語で言うとなんていうのでしょう？とっても困っています。どうぞよろしくお願いいたします。

　(1)　アルミ箔　(2)　表面処理加工（コロナ処理）(3)　クリーンルーム対応
　(4)　複合材料　

できましたら早く回答をいただけるとありがたいのです・・・。
よろしくお願いいたします。

No.1 回答者： sesame 回答日時： 2001/04/20 00:54

(1)aluminium foil

(2)surface processing（コロナ処理は不明です。colona arc processing?）
(3)correspondent to clean room（or non-dust room）
(4)composite material

…だと思います。

この回答へのお礼

どうもありがとうございました。
本当に困っていたので
本当に助かりました。

参考にさせていただきます！

お礼日時：2001/04/20 07:46

No.2 回答者： violetberry 回答日時： 2001/04/20 00:56

以下のようになります。

(1) アルミ箔　Aluminum foil
(2) 表面処理加工（コロナ処理）　Surface treatment processing
(3) クリーンルーム対応 Clean room correspondence
(4)　複合材料　Composite material

No.3 ベストアンサー 回答者： violetberry 回答日時： 2001/04/20 01:09

下の回答の補足です。

コロナ処理→Corona processing

※すみませんが、これだけは正式な学術用語かどうか確認できなかったので、できれば他の方にもうかがってみてください。あいまいでごめんなさい。

この回答へのお礼

わざわざ調べてくださったのでしょうか、貴重な時間をさいていただきましてありがとうございました。本当に助かりました。

どうもありがとうございました。

お礼日時：2001/04/20 07:48