国語得意な方お願いします

先日ラジオでこんな曲がかかって、ずっと気になってるんですけど・・

”最初で最後の恋は　あなたとだけだから”


これってなんかおかしくないですか？

”最初で最後の恋”って所だけで１人だってのはわかるんだから、”あなたとだけだから”っていらないと思うんです。

逆に何人もいたら、それは最初で最後の恋なんて言わないんだし。

言うとすれば、”あなたが最初で最後の恋の相手だから”　とか。


なんか気になってしまって(-_-;)　別におかしくないならそれでスッキリします。
国語得意な方教えてください。

No.4 ベストアンサー 回答者： komaas88 回答日時： 2011/03/28 18:47

>最初で最後の恋は　あなたとだけだから

全体として間違っては居ない文章です。
文章であって、これは「詩」なのですね。
「詩」はフツウの文章ではないし、多少変わった言葉の使い方をしても許される場合が多いのです。
フツウの文章なら、貴方のいわれるように、余計な言葉はできるだけ省くのがいいのですが、
この場合は、ちょっと余計だと思う言葉も、何らかの意図的な役目をさせるために付け加えることがあるのです。もちろんそれがうまくいく場合もそうでもない場合もあるのですが。

自分は人生で一回だけの恋をしている　それは貴方との恋だ。

そんなロマンチックな意味ですね。
貴方の疑問は後の「あなたとだけ」の「だけ」に関わって居られるようです。
この「だけ」は

自分の恋は貴方とだけの恋で、それで満足している、そんな意味にもとれます。

いろんな見方、感じ方が出来て、この「だけ」はここでは不要にはなっていません。
むしろ優れた使い方だと私は思います。

この回答へのお礼

よくわかりました。
詩の場合はいいのですね。
ありがとうございました。

お礼日時：2011/03/28 21:03

No.3 回答者： noname#160411 回答日時： 2011/03/28 18:30

国語得意な方っていうか、これは歌詞だから、論文じゃないんだから、詩は感覚のものだから、理詰めで「おかしい」っていう方がおかしいのでは？

そんなこと言ったら、「津軽の海よ～」「空よ～　水色の空よ～」「なあ　酒よ～」とか相手は無生物だから返事をするはずはないんだから、呼びかけるのはおかしい！　ってことになるし、「からす　かねもん　かんざぶろう」なんてからすなのに名前がしかも２つもあっておかしいし、「かごめかごめ」なんて題名からして意味分かんないし、気になりまくりですぜ。

この回答へのお礼

そう、気になりまくりなんです。
歌詞は国語の文章とは別物なんですね。
ありがとうございました。

お礼日時：2011/03/28 21:02

No.2 回答者： don9don9 回答日時： 2011/03/28 11:34

「あなたとだけだから」の「だけ」が引っかかっているようですが

この「だけ」は、【人数を１人に】限定しているのではなく
【相手を「あなた」に】限定しているのだと解釈すれば
特におかしな表現ではないと思います。

この回答へのお礼

すみません。おっしゃってることが難しいです(^_^;)
何度も読み返してますがなかなか・・

日本語は難しいですね。ありがとうございました。

お礼日時：2011/03/28 18:07

No.1 回答者： cxe28284 回答日時： 2011/03/28 10:15

曲が先にあるか歌詞が先にあるかで違ってくると思います。

曲が先にあると、その音符♪に合わせて言葉を付けるので、
歌詞だけ切り離して読むと違和感があると思います。
おしゃると売り確かにくどいですね。
”最初で最後の恋それはあなた”とか短くした方が印象が強いと思います。
メロディに沿って言葉を付けたのでしょう。
こういう歌は覚えにくいです。

この回答へのお礼

そうなんですね。

ありがとうございました。

お礼日時：2011/03/28 18:03