黒澤明監督作品「酔いどれ天使」の中で、、、

志村喬が
♪爺さん酒飲んで酔っぱらって～と歌うシーンがありますが
ここの正確な歌詞を御存知な方がおられましたら早急に教えていただけないでしょうか？
またその後に飯田蝶子が言った台詞もわかれば教えてくださいませ。

どうぞ宜しくお願いいたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： bug_bug_jp 回答日時： 2011/05/19 17:23

眞田医師が空のコップを箸で叩きながら歌うシーンですね。

--------------
♪じいさん　酒飲んで　酔っ払って転んだ
♪ばあさん　それ見て　びっくりして・・・

婆や「あたしゃ、びっくりなんかしませんよ」
--------------
歌の♪びっくりして、のあとは“死んじゃった”と続くのですが映画では婆やの台詞がさえぎっています。
原曲はドイツのオペラ作曲家フロトウの歌劇「マルタ」～第1幕第4場「真面目で働き者の娘さん、さあおいで」という合唱曲に歌詞をつけたものですが、残念ながら詳細が不明です。

この回答へのお礼

とても詳細な御回答をくださり誠に有り難う御座いました。
本当に助かりました。

お礼日時：2011/05/20 06:10