No.1ベストアンサー
- 回答日時:
どちらでも文章としては成り立っていますが、
前者の場合:私は大阪に住んでいる。両親と同居している。
後者の場合:私は両親と同居している。家は大阪にある。
というニュアンスになります。
つまり、どちらを優先(強調)して伝えたいかで順序が変わっているのです。
ただ、特に意識しない場合の日本語の場合は、一括りの文章の並びの中で一番後の動詞に近いところが最優先という慣例があるので、前者がより正解に近いという意識で問題作成者は考えていると思います。
No.3
- 回答日時:
結論から言えばどちらでも不自然な印象は受けません。
スペイン語は英語などに比べると語順はかなり融通性があります。
語順を決める上で大切な事は言いたいことあるいは重要なことを
先にいうことです。
参考URL:http://www.geocities.jp/colkaze/colombia/zuisou2 …
No.2
- 回答日時:
作文が短文の場合、出題者の期待と違う、しかし文法的には間違いではない答えが出来ます。
例文の場合、試験でも間違いとはならないでしょうが出題者の期待とは違うという点で若干の減点をする先生がいるかもしれません。
同じように質問者が書いていない部分がある場合、回答者には分かりませんので、回答のニュアンスが変わる場合があります。例文の前にvivo en Osakaという練習問題があったと仮定すれば、両親と大阪に住んでいますの回答はVivo en Osaka con mis padresが自然な文章(応用問題の回答)になるので、Vivo con mis padres en Osakaは課題の語順という意味で訂正の対象になる可能性があります。Vivo en Osaka y vivo con mis padresを一文にすればVivo en Osaka con mis padresとなります。スペイン語の語順は比較的自由なところがありますが、初級文法段階では先生の許容範囲があります。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(言語学・言語) 英語とドイツ語をネイティブ語にしたいとき、留学する必要あるのでしょうか? うちの祖父(1918年生ま 1 2023/08/15 23:01
- 大学受験 阪大法学部志望です。 武田塾のYouTubeをほぼパクって英語の勉強計画を立てたのですが、どうでしょ 1 2023/04/10 22:24
- 情報処理技術者・Microsoft認定資格 基本情報技術者試験について 基本情報技術者試験の午後問題についてなのですが、 大門①の情報セキュリテ 1 2022/10/30 00:34
- 日本語 「使われている」と使い方が違うのは次のどれか 1 2022/07/11 20:08
- 大学受験 中央大学の入試について相談があります。 2019年の法・政治の過去問を解いたのですが 英語50% 国 1 2022/11/19 19:26
- その他(言語学・言語) 皆さん、日本は極端な「モノリンガル社会」だって 2 2022/05/23 22:10
- 歴史学 世界史Bの問題です。 問題文は「スペイン王国ついて論述しなさい」です。 改善すべき点をおしえてくださ 1 2022/05/26 22:05
- 英語 英語の発音の教育について 5 2022/08/05 17:12
- 世界情勢 白人による侵略前の名前に 2 2022/04/02 07:12
- 英語 問題 : I visit the ( ) with my mom every week. 3 2022/08/15 23:49
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
くら寿司WiFiパスワード分から...
-
関西弁はなぜ人を不快にさせる...
-
日本へ架ける国際電話のcountry...
-
キャバ嬢です。 お客様が好きに...
-
JRで神戸駅から大阪まで 快...
-
今(大阪)花火の音が聞こえま...
-
大阪人ですが、大阪人が嫌いで...
-
関西人の気質
-
複数列の平均を出したい
-
風俗の大阪のアポロビルみたい...
-
電信棒という表現は方言ですか?
-
「ばびる」の使い方
-
「自~至~」について
-
友達(東京人)が大阪が合わな...
-
大阪に合わない
-
話してる時に『〇〇〇〇じゃな...
-
「無理しないでね」って意味だ...
-
【関西の方限定】 関西弁につ...
-
『あんた』と呼ぶ心理
-
大阪弁の「かんにんなー」の意味
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
関西弁はなぜ人を不快にさせる...
-
くら寿司WiFiパスワード分から...
-
日本へ架ける国際電話のcountry...
-
キャバ嬢です。 お客様が好きに...
-
大阪に合わない
-
大阪人ってどうして威圧的なん...
-
JRで神戸駅から大阪まで 快...
-
「無理しないでね」って意味だ...
-
大阪人ですが、大阪人が嫌いで...
-
贈呈式の司会進行の原稿につて
-
友達(東京人)が大阪が合わな...
-
大阪が嫌いになりだした
-
「○○さんの家」という意味で「...
-
複数列の平均を出したい
-
関西のノリがほんとにしんどいです
-
電信棒という表現は方言ですか?
-
関西弁で言う「ええしの子」の...
-
電話番号の最初の3桁や4桁って...
-
風俗の大阪のアポロビルみたい...
-
呼び出しの「元」と「先」って...
おすすめ情報