韓国語の和訳

締切済

質問者：kiyojey
質問日時：2011/07/06 14:12
回答数：1件

「さらんえいはよ」という発音の意味を教えて！

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

最新から表示
回答順に表示

No.1

回答者： aoisiho
回答日時：2011/07/06 21:01

さらんえいはよ　　　「愛により、愛という名のもとに」　

（사랑에 의하여　（BY LOVE、IN THE NAME OF LOVE、ON BEHALF OF LOVE）
「愛により結ばれた私たち」のような表現の際の「愛により」です。

聞き方によっては、以下の間違いの可能性もあるかと思います。
さらんう( る）いはよ　「恋のために」사랑을 위하여 （FOR LOVE）