韓国語の発音で教えて下さい。 회사원 입니다.の発音は ふぇさうぉん いむにだ とネットに書いてあっ

韓国語の発音で教えて下さい。
회사원 입니다.の発音は
ふぇさうぉん いむにだ とネットに書いてあったのですか、원のㄴは입のㅇに連音化しないのでしょうか？

又、
선생님 입니다.の発音が
そんせんにみむにだ なのは님のㅁが입のㅇに連音化しているからですよね？

何が違うのかわかりません…

勉強不足ですみません。
教えて下さい。

No.1 回答者： 船峰かりん 回答日時： 2020/05/13 11:32

基本的には、

名詞＋이다

の形で連音化します。
❌この名詞と이다については分かち書きしないでください。

✔입니다 = 이다 + ㅂ니다


なので、上は
회사원입니다【회사워님니다】

下は
선생님입니다【선생니밈니다】

となります。



❕ここで、一つ注意しておきたいのが、『ㄴ(니은)挿入』です。

パッチムで終わった単語の後に、ヤ行の半母音야、여、요、유と이から始まる単語が続くときは、ㅇがㄴの音に変化し、냐、녀、뇨、뉴、니になります。

これは、2つの単語を組み合わせた合成単語で起きます。

【例】
日本料理 일본요리【일본뇨리】
ソウル駅 서울역【서울녁】➜【서울력(流音化)】


※流音化は、単語の中でㄹとㄴが出会うと、どちらも「ㄹ」に変わる法則です。


✔色んな法則が一度に同時に起こることがあるので注意が必要です。
発音変化で難しいものは…
16万ウォン　「십육만원」です。
「십육만원」➜【심늉마눤】に最終的には変化します。
同時に、鼻音化・ㄴ挿入・連音化が起きています。