英語のパラグラフと日本語の段落の違い

英語のパラグラフと日本語の段落の違いを教えてください＼＾o＾／

No.3 回答者： st08196 回答日時： 2011/07/26 14:22

このサイトが参考になると思います。

http://shouronbun.com/paragraph.html

上記のサイトを参考にしますと、
　日本の作文だと、文章が長くなりすぎて「読みにくくなるのを防ぐ」ために、
★「このあたりで段落を切ろう」というケースが多々あります。

英語でいうパラグラフ、そして日本語の論文であってもパラグラフ（段落）は、まったく意味が異なり、読みやすいか否かで長さが決まるものではありません。
★パラグラフはひとつの考えのまとまりです。

ということだそうです(*^_^*)

No.2 回答者： todai38 回答日時： 2011/07/26 13:58

英語のパラグラフ＝日本語の意味段落です。

日本語の形式段落は適当に分けてるだけですが、英語のパラグラフは、
"one idea in one paragraph"の原則で分けられます。

No.1 回答者： katelot 回答日時： 2011/07/26 13:55

こんにちは。

一般的に、日本で言う「形式段落」（マスが一文字分下がってる）と、英文の「パラグラフ」は同じものと考えていただいていいと思います。

ただ、日本語の「意味段落」（文章の内容によって段落わけされたもの）とは違いますので！！