和訳お願いします！

So who needs friction?


But only a very few of the largest ones actually crash upon Earth's surface.




お願いします(>_<)

No.1 ベストアンサー 回答者： SPS700 回答日時： 2011/08/08 13:16

１。

　　で、誰が摩擦を必要とするか？

２。　　　しかし、一番大きいののごく少数が実際に地球の表面に衝突する。＞　地球の表面にまで到達するのは最大級の大きさのもののうちのごく少数に過ぎない。

１は摩擦熱で隕石が焼失する訳ですから、反語の疑問（形は疑問文だが、意図するる所はそうではない）、摩擦のおかげで我々まで来ないのだから、摩擦は必要だ、という意味。

２。は、隕石のことでしょう。

　　　

この回答へのお礼

詳しくありがとうございます(>_<)

お礼日時：2011/08/08 18:03