アプリでもっと教えて！goo

アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

日本語訳にお願いします。（韓国語→日本語）

締切済

質問者：noname#157019
質問日時：2011/08/10 18:55
回答数：2件

どなたか韓国語を日本語に訳していただけますでしょうか。
宜しくお願い致します。

「日本語訳にお願いします。（韓国語→日本語」の質問画像

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (2件)

最新から表示
回答順に表示

No.2

回答者： sumin55
回答日時：2011/08/12 08:40

あ～もしかして

탈피は脱避？かも知れません。

全体的文章を参考に解釈してください。

念のために

- 0
- 件

No.1

回答者： sumin55
回答日時：2011/08/11 08:47

直訳すると

”日常の脱皮から与えられた保障”

となります。

前後の文章があれば内容がもっとスッキリするのですが、,,,

- 0
- 件

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

その他（言語学・言語）語学について 2 2022/06/16 03:34
Google 翻訳日本語→英語でGOOGLE翻訳で訳した英語は外国人に通じるんでしょうか？ 7 2022/11/17 14:26
韓国語この韓国語を日本語に訳したらなんと読みますか？ 3 2022/07/19 16:20
韓国語「素敵な写真をアップしてくれて有難う御座います!」を日本語から韓国語にしてくださる方お願いします！ 1 2023/04/08 17:03
韓国語この韓国語を日本語に訳するとなんと読みますか？ 2 2022/07/19 16:34
英語あなたの国には〇〇はたくさん生息してますか？日本では数が少ないですを、英語に翻訳していただきたい 3 2022/06/24 14:13
韓国語日本語から韓国語に直してほしい文がありまして「彼らの旅はこれから永遠に」を直して頂きたいです！お 1 2023/06/15 17:04
韓国語【韓国語か中国語で】日本語のお葬式しよ、お葬式しよに 1 2023/06/10 16:11
英語なぜ「Ministry of Defense」を日本語訳した時に、「国防省」になるのですか？諸外国 4 2023/05/12 08:15
英語なぜ「Ministry of Defense」を日本語訳した時に、「国防省」になるのですか？諸外国 4 2023/05/11 22:11

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップ

おすすめ情報

質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報