どうゆう意味ですか？

ある女性に「パスタ」と言ったら、「食べに行きましょ」と言われました。
「食べに行きましょ」とはこの場合、どうゆう意味ですか？
「食べにいってらっしゃい」と解釈しています。

No.4 回答者： F5IVE-STAR 回答日時： 2011/08/16 20:46

？

イタロ語？


「パスタ、食べるな」と言ったら「さあ食べましょう」は有名？な話。

No.3 回答者： norikhaki 回答日時： 2011/08/16 20:36

言葉だけなら「一緒に行きませんか」なんですが

どういうニュアンスで言ったかが・・・・

前後の脈絡がわからないとわかりません。

No.2 回答者： maron-chan07 回答日時： 2011/08/16 20:30

なぜですか？！言葉の通りそのまんまですよ！質問者さんのその解釈はおかしいですよ！

No.1 回答者： noname#146981 回答日時： 2011/08/16 20:28

こんばんは！

なんで？その解釈なのかな？
＞「食べに行きましょ」と言われました。
ってはっきり答えがでてるんじゃありませんか？
一緒に食べに行きましょう。って意味だと思いますよ。