京都弁(青の祓魔師)

締切済

質問者：senattchi
質問日時：2011/10/08 15:25
回答数：3件

青エクを読んでて思ったんですが、
[惚れたらあかんえ??]や
[堪忍してください]
などのような勝呂や志摩たちが話している京都弁って
普通の京都人も話すんですか??

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (3件)

最新から表示
回答順に表示

No.3

回答者： noname#158222
回答日時：2011/10/13 13:46

こんにちは。

生粋の京都人です！

「あかんえ」とかは今思えば
母に怒られる時などよく使われてました。

「堪忍してください」とかは
前の回答でもあったように
関西の方なら結構使うと思いますよ。

どちらにしても若い子は
あんまり使わないかもです。

どちらかというとですけど、
私の周りではお母さんとか
おばちゃんとかがよく使ってます。

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

回答ありがとうございます☆

通報する

お礼日時：2011/10/15 23:38

No.2

回答者： zasax
回答日時：2011/10/11 13:47

「～え」は、「ピーマン残したらあかんえ」とか「そこに置いときましたえ」とか、日常的に使います。

「堪忍」という言葉は、どちらかというと「かんにんえ」という使い方で聞きます。
なにかをしてもらったとき、「いやぁ、そんなんしてもぅて（していただいて）、悪いわぁ、かんにんえ」
「今留守やわ、また来たってな、かんにんえ」
「かんにんえ、これ、ついでにしもといて（片付けておいて）」みたいなかんじ。

「堪忍してください」だと、商談の場で「これ、もうちょっとなんとかならへんの？」「いやぁもう堪忍してくださいよ（苦笑）」って使う感じで、本気で「ごめんなさい、ゆるしてください」というような場ではあまり使わないと思います。

いずれにしても、50代以上くらいの年配の方の印象です。
今、若い人で使うのは花街の人くらいかもしれません。

勝呂や志摩というキャラクターが何歳くらいの設定かわかりませんが、現代の若者の言葉遣いとしては、この人はよっぽどのおじいちゃんorおばあちゃん子？って印象です。
お話の舞台が40年前くらいなら、若い人が使っていてもそんなに違和感はないかなと思います。