No.2
- 回答日時:
(1)辞書を見ますと書いてあります。
たとえば、die feine Welt(ディ・ファイネ・ヴェルト)上品な世界→上流社会
(2)英語のfineに相当しますが、2冊の辞書を見ましたが、どちらも最初の意味に「細かい」の意味が載っていました。
(3)俗語ではわかりませんが、抜け目のないって言う意味はあるようです。
(4)「ファイン」でいいかと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 ドイツ語のDelikatesseの複数形を日本語で使うときの特別な意味 2 2022/06/12 08:59
- ドイツ語 1945年9月から 日本はドイツ医学からアメリカ医学を採用しました。 しかし、それ以降もなぜ1外でド 1 2023/07/04 03:59
- 日本語 意味とは何か? どこにあるのか?(Ⅱ) 4 2022/04/21 13:35
- 日本語 否定疑問文への回答について 6 2023/01/10 09:14
- その他(言語学・言語) 第二外国語で迷っているものです。 (私の第1外国語は幼い頃から20年以上ドイツ語です → 父側家族の 2 2023/08/12 05:16
- 日本語 言葉の意味について。 8 2023/05/24 21:18
- 日本語 「が」についての叩き台です。ご感想をお聞かせください。 93 2022/09/29 14:11
- 英語 仮主語の「to be+名詞」の和訳について 4 2022/05/07 14:49
- 日本語 日本語の誤用をわざわざ指摘してする人ってどういう心理なんですか? 例えば、確信犯や敷居が高いなんてい 9 2023/07/22 08:54
- 英語 自分史を英語で何と言いますか。 また、日本語の自分史のように、自分史と同じ意味で多くの人に通じる一般 3 2023/08/03 14:57
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ブルーな気分ってどうしてブル...
-
月上旬
-
ドイツ語でfeinという言葉の...
-
Oki Dokiとはどいう意味ですか?
-
installment:分割払い
-
son of a gunって?
-
conscienceの意味を語源から説...
-
“brightly “に「賢く」の意味は...
-
10-fold の意味教えてください。
-
”Resource”の意味
-
英語:awe
-
ヨーロレイヒー
-
class ってイギリスでどういう...
-
ご来店後の流れ、を英語で言うと
-
Plantが「工場」という意味を持...
-
successとsuccessfulの違い
-
ガスレンジなどの、意味でのran...
-
understandの語源?
-
talk about nothing は何を意味...
-
【英語】WeatherとClimate違い...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ブルーな気分ってどうしてブル...
-
月上旬
-
ヨーロレイヒー
-
“moon”と“Luna”の違い
-
ドイツ語でfeinという言葉の...
-
installment:分割払い
-
Oki Dokiとはどいう意味ですか?
-
chill girlってどういう意味で...
-
regrettable と regretfulの違...
-
翻訳お願いします。
-
class ってイギリスでどういう...
-
10-fold の意味教えてください。
-
"brand-new"のbrandの意味
-
Plantが「工場」という意味を持...
-
conscienceの意味を語源から説...
-
son of a gunって?
-
backとbehindの違い
-
catalyst の語源について
-
英語:awe
-
ご来店後の流れ、を英語で言うと
おすすめ情報