Dr.Wang smiled at me.
゛How do you feel?"
he asked cheerily.
゛Scared,"I doctor,faced with my failure to decide on surgery,made a remark I found almost impossible to refuse.
゛If you were my own son,I would beg you to have this operation.I promise it will make you well.I would not risk harming you any more than I would my own child.I only want to take care of you.
です(*´`*)
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
ワン先生(医師)は私にほほ笑みました。
「気分はどうだい?」
彼は元気良く尋ねました。
「不安です」と私が答えると、先生は、私が手術を決めかねているのがわかって、私がほとんど断れないと思う様な事を言いました。
「もし君が私の息子だったら、私は君にこの手術を受けてくれるように懇願するだろうね。手術で君が元気になることを約束するよ。自分の子供が傷つく危険を冒さないのと同様に君が傷つく危険も冒すつもりはないんだ。君の治療をしたいと思っているだけだよ。」
☆ 一部、タイプのミスではないかと思われる個所がありましたが、類推で訳しました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 英文について教えて下さい。 2 2022/06/14 10:37
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 Dear Dad, you will always be my hero. Dear Mom, yo 2 2022/07/25 15:28
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
大塚美容整形外科
-
鼻の整形に失敗しました
-
受け口、矯正か、審美歯科か・・・
-
口腔外科の手術をした人いますか?
-
親知らずの手術の腫れはかなり...
-
首吊りで苦しむ時間は何分くら...
-
親知らず ドライソケット?
-
首に触っても痛くないしこりみ...
-
右わき腹、肋骨の下あたりの筋...
-
外陰部のできもの・腫れ
-
生えかけの親知らずについて。 ...
-
睾丸及び下腹部の痛みに困って...
-
治験や点滴で留置針刺されたこ...
-
病気や怪我による痛みでカロリ...
-
顎下真ん中のどぼどけ(写真の場...
-
「お尻ペンペン」でお尻が真っ...
-
甘い物を食べながら笑うとアゴ...
-
膝辺りの痛みや腫れについて
-
右足の太ももの付け根(前側)...
-
抜歯後の血餅がはかれそうです...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
整形失敗。これから先どうした...
-
ブラックジャックって善人?悪人?
-
同月二回目の保険適用手術は自費?
-
歯列矯正による外科矯正とオト...
-
親不知の水平埋伏歯の抜歯費用
-
歯医者での治療で歯を抜くのは...
-
顎変形症の外科手術(骨切り)...
-
歯列矯正済みですが受け口を治...
-
ちいさいころからおうきゃくな...
-
Dr.コトー診療所の内容
-
歯列矯正で失敗した人いませんか?
-
(画像あり)歯科矯正で治せま...
-
整形で顔の分析をしてもらえま...
-
ワキガの再手術・・・・神戸・大阪
-
あごの歪み、矯正するには・・・
-
私ゎ手汗がひどいいんですが、...
-
インプラントの値段
-
整形で二重の手術をしたい
-
歯列矯正で健康保険が適用され...
-
鼻の整形 元に戻したいんです...
おすすめ情報