cambric shirtのキャンブリックについて教えてください

マザーグースのキャンブリック・シャートは「麻のシャツ」キャンブリック・ティーは「薄めた牛乳」ですよね。（麻の色に似ているとの説が）以前どこかで読んだのですがキャンブリックはcymry(英国人はキムリと読むが正しくはカムリ、とか）の派生語だそうですね。（cymric、cambric、cambria等）するとキャンブリックは元は「ウェールズの」、の意味だったのでしょうか？もしそうならなぜ「麻の」という意味が生まれたのでしょうか？ご存知の方、どうぞ教えてください。

No.1 ベストアンサー 回答者： d-y 回答日時： 2003/11/25 22:11

辞書を引いたら、フランス（フランダース地方）のCambraiという地名が語源と書いてありました。

違う説もあるのかもしれませんが、ご参考まで。

参考URL：http://machaut.uchicago.edu/cgi-bin/WEBSTER.sh?W …

この回答へのお礼

お礼が遅くなってごめんなさい。（システムがまだよくわからず）　ベルギーや北フランスは現在もリネンの産地。納得。合点。ありがとうございました。

お礼日時：2003/11/27 01:34