A 回答 (5件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.5
- 回答日時:
例えのツインタワーはイタリア語ではTORRE GEMELLIです。
ホテルのツインルームはCAMERA DOPPIA(ダブル)
(ホテルによっては大きなベッド一つのところありますが)
靴 UN PAIO(ペア) DI SCARPE
No.4
- 回答日時:
あまり馴染みのない言語ですが、旧約聖書の言語であるヘブライ語についてお伝えします。
一般にpair の意味ではズーグ(zug זוג) です。 twin も同じですが、ツェメド(tsemed צמד) が使われます。しかし、ヘブライ語には複数形と単数形ともう一つ両数形があります。例えば、自転車、二輪バイク、耳、鼻、眼鏡、両足、両手、二か月、二日 などなどです。この両数形で「一対」のものを表現します。
.
No.2
- 回答日時:
多くの言語で双子と呼ばれると思いますが・・・スペイン語の場合
1)twin towns pueblos gemelos 市ならciudades gemelas
メキシコと北米の国境を挟んで二つの町がいくつかあります。両方が同じ名前の場合(Sonora)もありますがMexicali(メキシコ側)とCalexco(北米)のようにMexicoとCaliforniaから合成した町名もあります。
2)Twin plants plantas gemelas
同じ国境に沿って同じ会社の二つの工場が建っています。メキシコ側では安い賃金で組み立てを行い、米国側の工場で仕上げ工程を行うという貿易協定に基づく分業体制です。メキシコではこのような体制をmaquiladora(マキラドーラ)と呼んでいます。
3)Twin towers Torres gemelas
同じデザイン、サイズのビルが2棟ある場合の呼称。大阪城近くのツイン・タワーは有名です。
スペイン語ではtwinはgemelo(ヘメロ、双子)です。一対のものが常にgemelo(女性形はgemela)と呼ばれるとは限らず他の業界用語が定着している場合もあります。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- テニス 「夢」と「めんどう、面倒」という言葉が入った名言を探しております。 1 2023/03/19 12:37
- 日本語 適当な言葉を教えてください。 4 2023/02/09 11:00
- 文学 相手から逆の言葉を引き出すために言う言葉を何と呼ぶか? 5 2023/03/17 13:54
- 英語 電話の呼びかけの言葉が「ハロー」に成ったのは日本人の功績ですよね? 3 2022/04/01 11:19
- その他(海外) 海外で、旅行客がお店などで何かを注文する際に、その国の言葉が分からないから、「This one pl 6 2022/12/25 21:26
- その他(言語学・言語) 外国語のものまねについて 1 2022/06/04 05:39
- 大学受験 英単語帳について質問です。 たくさんの回答お待ちしております。 現在高3、産近甲龍志望です。 現在タ 5 2023/08/21 11:50
- 日本語 犬猫も人間の言葉を理解してるのかの? 4 2023/01/14 21:58
- 英語 英語が詳しい方、教えて下さい。 4 2022/08/23 14:15
- 中国語 中国語には日本語にある助詞・助動詞などがないのですか 4 2023/07/23 10:05
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報