No.2ベストアンサー
- 回答日時:
カフェのインタビューシーンですね。
ヘリコ場面の切り替えまでです。-Pourquoi vous etes dans la legion?
-Ca, c'est un personnel. C'est normalement une question a laquelle on ne repond pas.
-D'accord.
-Du chacun a ses raisons pour s'engager a la legion etrangere; Question bombe mauvaise.
-Qu'est-ce qu'il vous plait ici?
-Ca, surtout la dicipline. Ca fait plaisir quand, vous voyez, que...que nous...eh...on recoit les ordres. A vos ordres. Et en avant.
-Chez nous, dans mon pays, Legion c'est une legende. Pour moi et tout le monde c'est une legende.
-Oui, alors c'est vrai que le legionnaire n'est pas un militaire comme les ordres, c'est ce qu'on dit. Qu'est-ce qui differencie des ordres?
-C'est le melange de toute la nation, qui dit melange de toute la nation, elle dit melange de toute la mentalite. Et c'est ca qui est ce qui fait notre force en fait. Son avant-jeu, on met tout dans la meme gamelle, on la mange avec une sorte de bonne soupe. Avec tout qui est ce qui est autour de la legion, ca veut dire la dicipline, la camaraderie et la.. esprit de famille, esprit du corps, esprit de famille.
ざっと聞いてこんな感じかと思います。間違いがあるかもしれません。和訳については追加質問があればお答えするつもりではありますが、難しいことは言っていないので辞書をひきながらお読みになってください。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 留学・ワーキングホリデー 大至急!! 1 2022/09/19 19:42
- 英語 語学学習をしている時、分からない単語は全て調べるべきですか?例えばTOEICの問題集を解く時は分から 2 2023/03/01 18:39
- 就職 就活に関して 2 2023/02/13 21:46
- 英語 僕が利用している某オンライン英会話サービスは、 2 2022/05/21 17:30
- フランス語 フランス語は役に立つでしょうか? 世界の共通語のような役割を果たす英語を学ぶかそれともフランスに行き 6 2022/07/31 21:54
- 会社・職場 フランス語は役に立つでしょうか? 世界の共通語のような役割を果たす英語を学ぶかそれともフランスに行き 1 2022/07/31 21:42
- 英語 英語についてです。 日本のアニメとかよく外国人でもわかるように 字幕みたいなのがあるじゃないですか? 7 2022/11/27 12:41
- 英語 語順が納得いかない英文があります。教えてください。 6 2022/04/08 22:58
- 会社・職場 SE職4年目、25歳の社会人です。在宅勤務です。 今年の4月から別部署に異動したのですがLinux、 2 2023/05/25 10:21
- 留学・ワーキングホリデー リスニング力、はつきますか?6カ月語学学校行き数年間お金を稼いでまた、6カ月間語学留学に行くのは? 1 2023/02/11 15:49
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
これら車の中であなたのはどれ...
-
フランス語でなんて言いますか?
-
フランス語 アポストロフィー...
-
フランス語和訳依頼
-
フランス語の和訳の確認をお願...
-
フランス語を日本語訳お願いし...
-
「なんとか de なんとか」 の d...
-
フランス語でmaison de ~
-
『月に咲く花』を、フランス語...
-
フランス語とイタリア語で「手...
-
下記のフランス語はどう和訳す...
-
フランス語で「犬」
-
イタリア語、フランス語で『幸...
-
フランス語単語の意味
-
Veiller à ce que les individu...
-
フランス語の意味を教えてくだ...
-
次のフランス語の適切な改行位...
-
Pas de whisky pour Méphisto ...
-
以下の文章に出てくる「en」の...
-
「また会えて嬉しい!」をフラ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
これら車の中であなたのはどれ...
-
フランス語 アポストロフィー...
-
Même si の用法について: 辞書...
-
フランス語フレーズの意味
-
【フランス人に質問です】ビズ(...
-
フランス語で一番有名なことわざ
-
フランス語でなんと言ってます...
-
présentsの品詞と意味
-
フランス語の和訳の確認をお願...
-
フランス語和訳依頼
-
フランス語
-
オペラファウストのアリアの歌詞
-
フランス語和訳依頼
-
「しあわせ」を表現する素敵な...
-
フランス語和訳依頼
-
フランス語でなんて言いますか?
-
フランス語、添削お願いいたし...
-
励みになる言葉のフランス翻訳
-
「なんとか de なんとか」 の d...
-
フランス語でmaison de ~
おすすめ情報