下記の英文を訳してくださる方はいませんか？

Close-up
Life Expectancy: How Long Is Long?

“There are groups of mountain people in the Soviet Union, India and Ecuador who claim to love very long lives. Some people say they’re 125 years old and going strong.
“Robert R. Kohn, professor of pathology at Case Western University, says the claims aren’t true.
“’They have every reason to claim old age-economic reasons, status reasons-and there are no records to back up the claims, ‘says Kohn.
“While in the Soviet Union for a scientific meeting. Kohn found another reason: The old people in Georgia have become such a tourist attraction that he was offered the opportunity to see them for the sum of 50 American dollars.
There’s no doubt these people are old and healthy and they would be worth studying, but when you read about Ivan who’s 146 tears old and his mother’s mad at him, don’t believe it.


お願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： sayshe 回答日時： 2012/01/18 05:01

クローズアップ

寿命： 長いとはどれほど長いのか？

「ソビエト連邦、インド、エクアドルには、非常に長い人生を送ると主張する、山で暮らす人々のグループがあります。
一部の人々は、彼らが125才で、好調であると言います。
「ケース・ウエスタン大学の病理学の教授のロバート・R・コーンは、主張が真実ではないと言います。
「彼らには老年であると主張する―経済的理由、身分的理由―など、あらゆる理由があります、そして、主張を裏付ける記録は全くありません」と、コーンは言います。
「学会のためにソビエト連邦にいた時に、コーンはもう一つの理由を見つけました： グルジアの高齢者は、とても観光の対象になるので、総額50米ドルで、彼らを見る機会を提供されました。
これらの人々が年をとっていて健康であるということに疑いはありません、そして、彼らは研究する価値があります、しかし、あなたが146才のイヴァンについて読み、彼の母が彼にひどく腹を立てているとき、それを信じてはいけません。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
助かりました。

お礼日時：2012/01/18 13:40