みなさん~相談になって下さいT.T
私は、大阪に住んでいる韓国人です。
大学生です。
同じ学校に好きな日本の女の子がいます。
授業は、一週間に一回同じ授業です。
全然仲良くないし、挨拶もしたことないし、声をちゃんとかけたこともないです。
でも、2ヶ月前に、メアド交換しました。
メアド交換して、二日間くらいメールをしました。
あれから、全然メールしてないんです。
そして、学校でも、相変わらず、挨拶もしないし、声もかけたことないです、お互いに、
それで、もうこの状態では、ずっと、このままだと思ったので、
2ヶ月ぶりに、メールをしました。
それも、直接に、「彼氏いる?」って送りました。
すると、返事は、早く来ました。
「いないけど、なんで?」って言われたので、
私は、「テストが終わったら、遊びに行かない?」と返事しました。
返事がすぐ来ました。多分10秒で、
「んーバイトもあるし考えとく^^」って、
どう思いますか?
うまくいけそうですか?それとも、ダメそうですか?T.T
韓国では、「考えとく」ってことはいい意味だけど、
日本では、否定の意味だと聞いたので不安です。
いろんな人に相談したくて、また、載せました
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
>うまくいけそうですか?それとも、ダメそうですか?T.T
そんなことはここで100の回答をもらったところで本当のことはわかりませんよ?
>「んーバイトもあるし考えとく^^」って
これも同じ日本でも人によってどんなつもりか、はバラバラです。
せっかく勇気を出して本人にメールしたのですから(そこはえらい!)
引きつづき、本人に聞いていいと思います。
外国人である利点、をフル活用しましょう。
利点、とは「わからなくて当たり前」という利点です。
そのまま彼女に
韓国では、「考えとく」ってことはいい意味だけど、
日本では、否定の意味だとも聞いたのだけど、自分にはどっちかわからない。
自分と本当にどこかへ遊びにいく、ってあり?
みたいに。
それでスルー(無視)されたらアウト。
じゃないですかね?
これは同じ日本人同士では真正面から聞けないことで
韓国から来ているあなただからできる、という特権だとも思うのです。
私は大阪出身でアメリカ人とアメリカで結婚していたので
「外国」に居るからこその驚き、「へーーー、ここではそうなるんだ?」というのも経験したし
「え?アメリカでこう言ったらそう取られるの?日本では違うのに。」とびっくりした経験もあります。
日本には「旅の恥はかき捨て」という古い?言葉があります。
この言葉そのものにも解釈は色々あり、
誰でも知ってるのにみんなちょっとずつ違うように解釈している変な言葉、でもあるのですが、
「旅先でそこのことを知らなくて恥をかいてもしかたがない」という意味、もあるのは共通かな、と。
ポジティブに考えれば、わからなくてもやるだけやって学んでみろ、という意味でとらえてもいいと思うのです。
繰り返しますが、ここで100人に答えをもらうよりも本人に聞いてみたほうがいいと思いますよ?
Let's try again and again!
がんばってくださいね。
No.2
- 回答日時:
はっきり言って否定だと思います。
それにいきなりその様なメールを送られて、更に誘いのメールまで来たら少し警戒します。
とりあえず、挨拶はした方が良いのではないでしょうか??
個人的な考えですが私は、挨拶もしない位の仲の方といきなり出掛けたりは出来ないです。
大勢でのお出かけなら別ですけどね(´`)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
誘うと既読スルーされます 週1...
-
疲れてるときってLINEの返事め...
-
半日未読無視は冷めてる?
-
出産報告に無反応な友人たち
-
彼を疑うのをやめたいです。 LI...
-
ナンパしてきたのにLINEを未読...
-
ここ数日毎日LINEしているいい...
-
元彼に急にLINEをブロックされ...
-
LINEギフトを贈って、本当にあ...
-
好きではない異性からもう誘わ...
-
喧嘩した彼女からごめんLINEが...
-
彼女から来たLINEを24時間返事...
-
彼は躁鬱病です。 毎日、おはよ...
-
参加可否の返事が遅い人につい...
-
半年前に振られた彼氏に手紙を...
-
付き合いますか?と聞いたら 「...
-
返事が無い・・・ということは?
-
自己嫌悪に浸ってる彼氏への対応
-
友人に結婚のお祝いメールをし...
-
なんて返事しよ、、、笑
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
誘うと既読スルーされます 週1...
-
半日未読無視は冷めてる?
-
疲れてるときってLINEの返事め...
-
褒めると返事が来なくなる女性
-
出産報告に無反応な友人たち
-
LINEギフトを贈って、本当にあ...
-
元彼に急にLINEをブロックされ...
-
彼女から来たLINEを24時間返事...
-
ナンパしてきたのにLINEを未読...
-
元彼から連絡があり折り返すと…。
-
付き合いますか?と聞いたら 「...
-
彼を疑うのをやめたいです。 LI...
-
返事が来ないまま別れた?彼氏...
-
「ごめん、寝てた」ってよく言...
-
一回り以上年下の女性から告白
-
四十九日が済んでない気になる...
-
参加可否の返事が遅い人につい...
-
彼は躁鬱病です。 毎日、おはよ...
-
好きではない異性からもう誘わ...
-
彼に、『嘘つきだね』と言って...
おすすめ情報