No.2ベストアンサー
- 回答日時:
Gです。
Easygoing のんきな、とか、気楽な人、と言う感じですね.
She is very easygoing all the time, so she will not be too concerned about that.と言う言い方などをして、彼女はいつも気楽な性格なので、そんな事は気にしないよ.と言うような使い方ですね. She is easy-go-lucky so she will not be too concerned about that.と言う言い方に変える事が出来ますね.
Always happy いつもハッピーな、明るい、いつも機嫌がいい、と言うフィーリングですね.
She looks always happy as if everyday was her birthday. 毎日が誕生日みたいにいつも機嫌が言い、ハッピーだ、と言う言い方ですね.She is happy-go-lucky as if everyday was her birthday.と言う言い方に変える事が出来ますね.
両方とも、くよくよした性格じゃない(easygoing)、と言う事ですが、あまり将来の事を心配していないようだ、と言うフィーリングをhappy-go-luckyがより出しているように私は感じますが、多くの人は同じ意味として使っている事とも思います.
楽天家と言うフィーリングだけど、最近はhappy-go-luckyは性格の明るい/ハッピーというフィーリングを出していると私は感じるのです.
もし、補足質問の意味を取り違えていたら、また書いてください.
No.1
- 回答日時:
Gです。
こんにちは、pochi0413さん。私なりに書かせてくださいね。
これは、両方とも同じような意味です.
easy go luckyはeasy goingと言う性格をもっと出し、happy go luckyはalways happyと言う性格を出しているわけです.
ねっ、チョット違うニュアンスがありますね. お分かりでしょうか.
これでいかがでしょうか。 分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。
この回答へのお礼
お礼日時:2003/12/09 17:18
いつもありがとうございます。
同じような意味だということは、分かりましたが、
easygoingもhappy go luckyも私のなかでは同じなので
ニュアンスの違いがわかりません。
もう少しわかりやすい例はないでしょうか?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- TOEFL・TOEIC・英語検定 enough to構文にforが入る場合 1 2022/10/02 17:02
- 英語 関係副詞 where 3 2023/08/22 12:57
- 英語 至急です。お願いします Someone has to go. (誰かが行かなければならない) この「 4 2022/12/25 21:56
- 中学校 I have to go home right now.という文のrightの意味を教えてください! 5 2022/11/23 15:16
- 英語 was supposed to でなにかする予定だったのにという意味だそうですが、例えば I was 3 2022/03/25 01:49
- 英語 Google has made it easy to communicate,present,dis 2 2022/11/12 19:19
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英文法の説明 1 2022/09/09 16:08
- 運輸業・郵便業 クロネコヤマトの商品名easyってどんな意味ですか? 3 2023/04/15 05:54
- 英語 提示文は、全否定か部分否定のいずれなのか等について 1 2023/04/16 17:58
- 英語 Is to play soccer fun for you? は、正しい英文ですか? 1 2023/05/08 12:37
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
自分の名前にもMr.やMs.をつけ...
-
「気をつけて出張に行ってきて...
-
well off というと「裕福...
-
or の後の冠詞の有無について
-
Be my last って?
-
Ya think? は Do you think? の...
-
themself は普通に言っています...
-
仲良くなるを英語で
-
Did you have good day?
-
~の卵の表現
-
これはなんと訳せば・・・
-
「大切な(大事な・いとおしい...
-
「再挑戦」を英語で?
-
ぴったりの表現を探しています…
-
talk to your tomorrow にはど...
-
You too.で正しいのでしょうか?
-
Don't miss you!の日本語訳の確認
-
「Only One」と「The Only One...
-
あなたが嬉しいと私も嬉しい
-
now on sale と in store now...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
well off というと「裕福...
-
「気をつけて出張に行ってきて...
-
自分の名前にもMr.やMs.をつけ...
-
ぴったりの表現を探しています…
-
これはなんと訳せば・・・
-
now on sale と in store now...
-
Be my last って?
-
You too.で正しいのでしょうか?
-
「~なのではないのでしょうか...
-
「大切な(大事な・いとおしい...
-
「BYE FOR NOW」
-
still~notと、not~yetの違い...
-
Did you have good day?
-
~の卵の表現
-
quite a fewは何故「相当数の」?
-
「再挑戦」を英語で?
-
talk to your tomorrow にはど...
-
Heroは男女両方に使えますか?
-
or の後の冠詞の有無について
-
Don't miss you!の日本語訳の確認
おすすめ情報