簡単な英訳

「大好きなてんとうむしへ」を英語ではどう言いますか
教えてください。

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2012/02/10 16:05

To my favorite ladybird

http://eow.alc.co.jp/search?q=ladybird

この回答へのお礼

ありがとうございます～！

お礼日時：2012/02/10 16:10

No.2 ベストアンサー 回答者： cbm51901 回答日時： 2012/02/10 16:07

「大好きな」のニュアンスによって変わってくると思いますが、例えば、

To my dearest ladybird.
To my favorite ladybird.
To my precious ladybird.

[ご参考]
"dearest" → http://eow.alc.co.jp/search?q=dearest
"favorite" → http://eow.alc.co.jp/search?q=favorite
"precious" → http://eow.alc.co.jp/search?q=precious

など...。

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2012/02/10 16:09