和訳して下さい

No way we talked to you in Sep because not the fair way.

No.1 ベストアンサー 回答者： without-a-gun 回答日時： 2012/02/13 00:30

もう少し状況がわかれば、いいのですが、

可能性としては、こんな感じです。

「間違いなく、9月に私達はあなたに話したよ、じゃないと良くないから。」

Sepは、普通は、9月の略でしょう。
場所の名前かもしれないけど。

何か、もめごとですか？

この回答へのお礼

はい、もめごとです。

ありがとうございました。

お礼日時：2012/02/19 19:41

No.2 回答者： kittenchan 回答日時： 2012/02/13 01:20

because not the fair wayがよくわからないのですが、区切る部分によりとり方が変わってきます。

No way, we talked to you in Sep because...
そんなことないよ、9月に話したじゃない

No way we talked to you in Sep, because...
9月に話したわけないじゃない

前後の状況もいただければ全体的にわかりますよ。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2012/02/19 19:42