東微北の読み方を教えて！

関西ではも節分の時に恵方を向いて「丸かぶり寿司」を食べる習慣があります。
来年（2004年）の恵方は「東微北」なのですが、読み方がわかりません。
どなたかご存じの方、教えてください！

No.3 ベストアンサー 回答者： puni2 回答日時： 2003/12/16 10:05

「32方位」の読み方ですね。

訓読みするのは，「北（きた）」「東（ひがし）」「南（みなみ）」「西（にし）」という，90度ずつのの4方向だけで，あとは音読みです。
ほくとう，なんとう，なんせい，ほくせい。
ほくほくとう，とうほくとう，とうなんとう，なんなんとう…。

さて，「北微東」「北東微北」などのよみかたですが，
「北＋微東」「北東＋微北」のように分けます。
前半は，上で示した通り。
後半は，「びとう」「びほく」と音読み。
したがって，「きたびとう」「ほくとうびほく」などとなります。
ご質問の「東微北」は「ひがしびほく」ですね。

なお，32方位の一覧表はたとえばこちら
http://www.ccsr.u-tokyo.ac.jp/~fuyuki/trivial/nw …
の59番の項にありますが，読み方はついていません。
ネット上で読みまで示してあるところはないかなあと，いろいろ探したのですが，なかなか見つかりませんでした。
（上で説明した読み方は，昔百科事典でみた32方位の一覧にフリガナがついていたので，その記憶で書いたものです。）

ただ，「英和海洋辞典」
http://www.oceandictionary.net/ejc.html
の「cardinal points」の説明のところに，
「全周を32点に区分した場合の呼び方として、微(び)(by、略号／)をつけ、北微東(Ｎ/E)、北東微北(NE/N)などと呼ぶ。」とあります。
あとは「微」に続く1文字の読み方，ということになりますが，
語呂の面からも，また音読み同士を組合せるのが通例という点からも，「びきた」「びひがし」「びみなみ」「びにし」は変だと思います。
「びほく」「びとう」「びなん」「びせい」でしょう。

と思って，なおも探していたら，こんなページを見つけました。
http://homepage1.nifty.com/hobbit/ransome/gn/gn0 …
これは，ある本の内容を，フリガナのつけ方まで含めて忠実に再現したものですが，この下から3行目に
「南東微東（なんとうびとう）」
と書かれています。

というわけで，やはり「ひがしびほく」でしょう。

参考URL：http://www.ccsr.u-tokyo.ac.jp/~fuyuki/trivial/nw/nw_41-60.shtml,http://www.oceandictionary.net/ejc.html

この回答へのお礼

ありがとうございます。
32方位のページと，「英和海洋辞典」 のページは、
私も昨日見ておりました。
>「北＋微東」「北東＋微北」のように分けます。
↑
なるほど、「英和海洋辞典」の説明を参考にしてもそうですよね。
ということは、つまり「東微北」は「東＋微北」
「ひがしびほく」が正しいような気がしてきました。
なにせ印刷されるふりがななので、もう少し調べてみたいとは思いますが、ありがとうございました。

お礼日時：2003/12/16 13:23

No.2 回答者： yamadayouichirou 回答日時： 2003/12/16 03:44

「ひがし、かすかにきた」と読んでおけば良いとおもいます。

この回答への補足

下の回答の補足でも書きましたが、
印刷物に掲載されるので、かなり慎重になっています。
「ひがし、かすかにきた」・・・意味的にはそうなんですが、読み方としてはどうなのでしょう？
どなたか、これが正解という読み方をご存じありませんか？
昨日から、延々と探し続けています。
めちゃくちゃ困っています（泣）

補足日時：2003/12/16 09:26

この回答へのお礼

お答えいただき、ありがとうございます。

お礼日時：2003/12/16 13:25

No.1 回答者： notnot 回答日時： 2003/12/16 00:58

東北東と東の中間ですね。

「ひがし・びほく」だと思います。

この回答への補足

確かに“ひがし・びほく”という可能性もありますね。
実は、3万人以上に必ず読まれるであろう、とある印刷物に乗せるので、正しい読み方が知りたいのです。
・ひがしびきた
・とうびほく
・ひがしびほく
正しい読み方は、一体？？？

補足日時：2003/12/16 09:18

この回答へのお礼

お答えいただき、ありがとうございます。

お礼日時：2003/12/16 13:24