A 回答 (4件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
私長崎出身ですが、
あのCMの
とっとーと?の使い方の場合
いま、リアルタイムに撮ってるの?と訪ねるニュアンスで
とったと?
は、もう撮り終わったの?と事後を訪ねる時のニュアンスを指すので
デジカメ触ってる里依紗ちゃんを発見して
写真撮ったのかな?
まだ撮ってる最中かな?と思い聞いている感じなので
とっとーと?
→今何か撮ってんの?
とっとーと♪
→うん♪撮ってる最中
と解釈できるので、間違ってないと思いますよ。
とっとーと
この一言だけでもかなりパターンありますから、撮る、取る、録る、採る、捕る、盗る、獲る
これ全部に
とっとーとが使えるので
とっとーとを
とったと?とは言わず強弱のイントネーションで使い分けるので とっとーと使いであのCMは合ってます。
ただ、
イントネーションの強弱がネイティブと微妙に違ってぎこちなく聞こえますよね。
多分あれは
若い世代はコテコテの方言を嫌って話さなかったりして学生時代を過ごすので
里依紗ちゃん達もそんな学生時代を過ごして東京に出て、芸能活動するのに必死に方言やイントネーションを標準語に変えて生活していますから 何年も経っていざ方言を話そうとするとぎこちない言い回しやイントネーションになったりするので
あのCMのようにイントネーションの強弱がぎこちなくて他県民が喋ったように聞こえたんじゃないでしょうか。多分学生の頃もあまりコテコテは喋らず過ごしてきての CMで久々に話した、みたいな感じじゃないですかね。
長崎の物から言わせて貰えば、とっとーと?よりも
でんでらりゅう
の、~ばってん の下手くそさの方が気になりますよ。いくら方言消して生活してるにしても長崎出身であれはないわ。
と思います。
それと、あそこまで唄って何でこられられんけんだけ抜く?ともツッコミたくなりますね。
この回答へのお礼
お礼日時:2012/02/20 07:19
はい、まずぎこちなくて両者長崎県出身だと知ってびっくりしました。
長崎では「今まさにとってる最中ですか?」でも「とりよっと?」ではなく「とっとっと?」という表現ありなんですね、
ありがとうございました!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(暮らし・生活・行事) 田中みな実さんと仲里依紗さんの動画を見ています。 きっちりテキパキなタイプと、 ゆるゆるまいっか、や 2 2023/03/21 01:55
- 俳優・女優 仲里依紗のYouTube見て あのテンションについていけなくて観るのやめてしまいました。みなさんのご 3 2022/09/12 14:25
- その他(悩み相談・人生相談) 閲覧ありがとうございます!今すごく悩んでます!! 私は徳島住みの19歳、社会人です。暇つぶしでしてい 4 2022/10/23 07:42
- その他(悩み相談・人生相談) 閲覧ありがとうございます!今すごく悩んでます!! 私は徳島住みの19歳、社会人です。暇つぶしでしてい 3 2022/10/22 16:07
- 片思い・告白 恋愛相談です。 高校三年生女子です。県外の子との恋愛です。 人がわかりやすいように仮名を使ってでの相 1 2022/09/15 17:28
- 片思い・告白 恋愛相談です。 高校三年生女子です。県外の子との恋愛です。 人がわかりやすいように仮名を使ってでの相 1 2022/09/15 17:25
- 婚活 グラビティという出会い系アプリではない snsで、40代のシングルファザーと知り合い 約2カ月DMを 3 2023/06/24 10:34
- 俳優・女優 twiceのミナちゃんと仲里依紗ちゃんってたまに似てませんか?? 1 2022/05/10 22:27
- その他(恋愛相談) グラビティという出会い系アプリではない snsで、40代のシングルファザーと知り合い 約2カ月DMを 3 2023/06/24 10:25
- その他(芸能人・有名人) 香川照之、干された? 10 2022/09/02 14:41
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
九州の女性は何故気が強い人が...
-
「経て」の読み方は?
-
福岡市は名古屋市より都会、も...
-
宮崎は陸の孤島で交通アクセス...
-
神戸市と福岡市、どちらが都会...
-
名古屋市と福岡市は街並みなど...
-
●●け?と語尾に「け」をつける...
-
・<九州人は先祖に多大な朝鮮...
-
東北と九州では、どちらが美人...
-
しよらーん、この言葉が方言だ...
-
アルプスメイトというアイス。
-
愛知県から九州へフェリーに車...
-
コンボボックスにリストが表示...
-
一番都会の都市から順位をつけ...
-
九州は関東と関西どっちですか...
-
大学3回生ですが、今年から授...
-
九州人は基本的に東北人を見下...
-
千葉から九州にフェリーで帰り...
-
西南学院大or福岡女子大
-
新入社員ですが、来年3月に寿退...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「経て」の読み方は?
-
九州の女性は何故気が強い人が...
-
福岡市は名古屋市より都会、も...
-
エクセルで1~47の数字を各都道...
-
お樽という風習ご存知ですか?
-
●●け?と語尾に「け」をつける...
-
長崎では「来崎」、では他県は?
-
「インド人の黒んぼ」の由来
-
神戸市と福岡市、どちらが都会...
-
「〜ですね」という言葉は他県...
-
JR 途中下車扱いで枝分かれした...
-
福岡と大阪の中間地点はどこで...
-
鮮魚を送る方法
-
〜しよる とはどこの方言ですか...
-
外国産のアサリは危険ですか?
-
北九州市と川崎市はどちらが都...
-
コンボボックスにリストが表示...
-
名古屋市と福岡市は街並みなど...
-
「来+地名」の言い方
-
福岡の方言って「やん」「あか...
おすすめ情報