A 回答 (4件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
僕だったら
1。 「とっとうと?」 撮っているの? (進行なら) 「といよっと?」
撮っているの? (完了なら)「とっとっと?」
2。 「とっとうとよ」 撮っているのよ(進行なら)「といよっとばい」
撮っているのよ(完了なら)「とっとっとばい」
「とっとうと?」「とっとうとよ」では意味が分かりません。「う」が入るのは北九州(福岡など)の感じがします。
No.2
- 回答日時:
私長崎出身ですが、
あのCMの
とっとーと?の使い方の場合
いま、リアルタイムに撮ってるの?と訪ねるニュアンスで
とったと?
は、もう撮り終わったの?と事後を訪ねる時のニュアンスを指すので
デジカメ触ってる里依紗ちゃんを発見して
写真撮ったのかな?
まだ撮ってる最中かな?と思い聞いている感じなので
とっとーと?
→今何か撮ってんの?
とっとーと♪
→うん♪撮ってる最中
と解釈できるので、間違ってないと思いますよ。
とっとーと
この一言だけでもかなりパターンありますから、撮る、取る、録る、採る、捕る、盗る、獲る
これ全部に
とっとーとが使えるので
とっとーとを
とったと?とは言わず強弱のイントネーションで使い分けるので とっとーと使いであのCMは合ってます。
ただ、
イントネーションの強弱がネイティブと微妙に違ってぎこちなく聞こえますよね。
多分あれは
若い世代はコテコテの方言を嫌って話さなかったりして学生時代を過ごすので
里依紗ちゃん達もそんな学生時代を過ごして東京に出て、芸能活動するのに必死に方言やイントネーションを標準語に変えて生活していますから 何年も経っていざ方言を話そうとするとぎこちない言い回しやイントネーションになったりするので
あのCMのようにイントネーションの強弱がぎこちなくて他県民が喋ったように聞こえたんじゃないでしょうか。多分学生の頃もあまりコテコテは喋らず過ごしてきての CMで久々に話した、みたいな感じじゃないですかね。
長崎の物から言わせて貰えば、とっとーと?よりも
でんでらりゅう
の、~ばってん の下手くそさの方が気になりますよ。いくら方言消して生活してるにしても長崎出身であれはないわ。
と思います。
それと、あそこまで唄って何でこられられんけんだけ抜く?ともツッコミたくなりますね。
この回答へのお礼
お礼日時:2012/02/20 07:19
はい、まずぎこちなくて両者長崎県出身だと知ってびっくりしました。
長崎では「今まさにとってる最中ですか?」でも「とりよっと?」ではなく「とっとっと?」という表現ありなんですね、
ありがとうございました!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「経て」の読み方は?
-
九州の女性は何故気が強い人が...
-
JR 途中下車扱いで枝分かれした...
-
名古屋市と福岡市は街並みなど...
-
大学3回生ですが、今年から授...
-
福岡と大阪の中間地点はどこで...
-
福岡県で見た山に『大』の文字
-
●●け?と語尾に「け」をつける...
-
九州は関東と関西どっちですか...
-
「来+地名」の言い方
-
福岡市は名古屋市より都会、も...
-
東北と九州では、どちらが美人...
-
コンボボックスにリストが表示...
-
顔がおてもやん、てどういうこと?
-
「インド人の黒んぼ」の由来
-
どこの方言ですか?
-
ホローとは?
-
神戸市と福岡市、どちらが都会...
-
神奈川から見た他県の方位
-
福岡から長崎への下道ルート(目...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「経て」の読み方は?
-
鹿児島弁で「うまい」と「良い...
-
九州の女性は何故気が強い人が...
-
鮮魚を送る方法
-
「インド人の黒んぼ」の由来
-
九州は関東と関西どっちですか...
-
名古屋市と福岡市は街並みなど...
-
●●け?と語尾に「け」をつける...
-
長崎では「来崎」、では他県は?
-
神戸市と福岡市、どちらが都会...
-
東北と九州では、どちらが美人...
-
福岡市は名古屋市より都会、も...
-
福岡の方言って「やん」「あか...
-
JR 途中下車扱いで枝分かれした...
-
福岡と大阪の中間地点はどこで...
-
JR特急ソニック号&青春18切符...
-
ホローとは?
-
お樽という風習ご存知ですか?
-
関西人と九州人、どっちが我が...
-
外国産のアサリは危険ですか?
おすすめ情報