外国語にしてみてください

『どこどこのクッキーとっても美味しいの』

『本当なの？そんな変わんないんじゃなあい』

『本当なんだってば』

『そういえば前にもそのメーカーの商品褒めてたわよね』


『だって美味しいんだもん』


『あんたメーカーのまわしもんじゃないの』

『なぬ！』

No.4 回答者： Ensenada 回答日時： 2012/03/05 00:19

○○○的 cookie 是非常好吃嗎？

真的嗎？我不知道其中的差別。

這是真的。

順便說一下，你說的糖果製造商的好。

是的，這是非常美味。

你是間諜的製造商，是不是？

沒辦法！

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。

お礼日時：2012/03/05 00:23

No.3 回答者： Nannette 回答日時： 2012/03/04 22:57

Will the cookies of the 〇〇 be delicious?

Is it true? though I believe that there's not so a difference.
It's really true.
That reminds me you praised the product of the maker before.
But It's delicious.
You imagine me whether it is a mechanic sent by the maker.
what?

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。

お礼日時：2012/03/04 23:19

No.2 回答者： image123 回答日時： 2012/03/04 22:25

スペイン語

"Las galletas de xxx estan muy chido."
- Verdad? A mi me parece la misma que otras.
"Sí, sí, cierto!"
-Pero, tu siempre recomienda la misma marca.
"Porque muy sabroso"
- ?Etes vendedor de esa marca?
"Cabron!!"

英語だったら、中学生程度だから。フランス語、イタリア語、ポルトガル語、セリ語、オトミ語、朝鮮語、中国（広東）語、だったらできますけど。それに大阪弁でも。すべて、学校に行かず耳で覚えた言葉なので、文法的に追求されたら自信なしです。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。

お礼日時：2012/03/04 22:36

No.1 回答者： g4330 回答日時： 2012/03/04 22:22

　

Ni ladha cookies mahali popote?
Ni kweli, si hivyo haina mabadiliko kama hayo?
Ni kweli kile wanachosema.
Mimi pia aliipongeza bidhaa mtengenezaji wa kabla ya kutaja hayo.
Kwa maana kutoka ladha.
Kwa nini si wewe wakala mtengenezaji wa kidudumtu?
Nini! .
　

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。

お礼日時：2012/03/04 22:34