披露宴で配るプロフィールカードで

披露宴で配るプロフィールカードを今作成しています。
時間が無かったので質問をさせていただきました。
すみません。

１　生年月日
２　星座
３　血液型
４　趣味
５　性格
６　似ている有名人

以上をプロフィールカードに英語で記載したいのです。
当方英語が全くダメで申し訳ございません。
どなたかよろしくお願いいたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： noname#30871 回答日時： 2004/01/03 21:32

ご結婚おめでとうございます。

1. date of birth
2. zodiac sign
3. blood type
4. hobbies （複数の場合）
5. personality
6. famous persons who look like her/him

あたりでしょうか。

ちなみに、英語圏の人にはプロフィールに血液型を入れることがないので、不思議に思われてしまいます。または「ああまたか、日本人は本当にBlood Typeが好きだねえ（苦笑）」になるかも。

参考URL：http://www.man-abi.com/event2002/8/ei/a_ei003.html

この回答へのお礼

amajunさん本当に本当に本当にありがとうございました！助かりました！

お礼日時：2004/01/03 21:52