日本語の読み方を教えて下さい

解決済

質問者：nbma
質問日時：2012/04/21 18:50
回答数：1件

Carole Samaha/Adwa’al Al Shohradですが、キャロル・サマハの曲名の日本語で何と読んだら良いのか教えて下さい。宜しくお願いします

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.1ベストアンサー

回答者： alqaadim
回答日時：2012/04/22 21:55

先程もう一つのご質問に回答しましたので、詳細は省きます。

綴りとしては「Adwaa' El Shohra」が一般的だと思います。

フランス語的な「読み方」では「アドワー・エル・ショーラ」となりますが、実際のアラビア語の音は「アドワーエッショホラ」です。

意味は「名声の（スポット）ライト」で、綴りはこうなります。

أضواء الشهرة

ちなみに、歌手自身の名前も、アラビア語の音は「キャールール・サマーハ」または「キャロール・サマーハ」と聞こえます（後者が話し言葉的な読み方）。

参考になれば。