フランス在住の方へ手紙を書くときのあて先

フランス在住の方(日本人)よりお手紙をいただいたのでお返事を書いたのですが、あて先を書くときに日本の場合は名前の後に「様」をつけるのですが、フラン
スの場合は、どうやって書くのがよいのでしょうか？

相手の方は男性です。
参考になるホームページなどがありましたら紹介していただけるとうれしいです。

No.2 ベストアンサー 回答者： ChM 回答日時： 2004/01/10 22:48

#1です。

URL追加します。
「M.」が「Monsieur」の省略形として用いられます。

参考URL：http://www.geocities.co.jp/SilkRoad-Desert/1113/ …

この回答へのお礼

アドバイスありがとうございます。
とても参考になりました。これから早速書きます(^^)。

お礼日時：2004/01/11 01:18

No.3 回答者： myamc 回答日時： 2004/01/10 23:38

例えば、マルセイユに住む山田太郎さんに手紙を出す場合、

通りの名前、郵便番号
Marseille、
France

M.Taro TANAKA

で届くと思いますよ。
参考サイトはちょっと思いつかなかったのですが
検索したら出たので載せておきます。
ただ、これは封筒ではなく、手紙の書き方のようでした。

参考URL：http://www.geocities.co.jp/SilkRoad-Desert/1113/ …

No.1 回答者： ChM 回答日時： 2004/01/10 22:43

Monsieur(ムシュー)です。

英語の「Mr.」に相当します。

参考URL：http://www.scfj21.com/grammaire/archives/000739. …