No.2ベストアンサー
- 回答日時:
こんばんは。
日本では江戸時代に歌舞伎役者のランク付け、あるいは茶店の娘の美人ランキングという物が、
かわらばんなどに掲載されていました。
それによると、最高のランキングは「大極上上吉」というランクです。したがってそれを考えると・・・
この寿司屋の件は「極上」が最高ランクと推定できます。
特選に関しては、最初の回答者さんも言っていますが、寿司なら、特に旬のネタを入れた物とか
解釈できます。ただ、これがランクとしては特上の下だと思います。
従って
上→特選→特上→大特上→極上の順にランクが上がると推定されます。
因みにこれを英訳すれば、上は(high quality)、特選は(selected)、特上は(excellent quality)、
大特上は(super excellent quality)、極上はさしずめ(superior)か(hyper guality)になると思います。
何か先読みされた感じでびっくりしました。このランキングを外人さんに説明するのに
なんと言えば良いのかなあと思っていたところです。大極上上吉については調べてみました。
昔は特上というような表現はあまり無かったのですね。
しかしこれを英訳した場合益々混乱してしまいそうで笑ってしまいました。
回答ありがとうございました。
No.3
- 回答日時:
思うのですが、文科省、国語審議会の斯うなんですよと決定が無い以上、斯う謂った問題は[空転]する丈なのではなかろうかと..........
言葉は食べ物と同じ、使用上個々人の思い、趣味性の問題であり、何れもが比較級、最大級の価値有る言葉の群れでしかありません、そうやって言葉遊びをして、さぁ本番の御寿司の御相伴に与れればいいのではと........
御寿司は言葉で戴く物ではありません、こころ強いて言えば、脳が感ずるものですね。
No.1
- 回答日時:
「上」にご満足いただけないお客さまの為に(いくらでもお金を払うから、もっといいものをと望むお客さまの為に)、さらにそれよりもランクが上のものを作らなくてはということで、「特上」というものができました。
すると今度は、「特上」でも満足いただけないお客さまのために、さらにその上を作らなくてはということで、いろいろと名前を工夫して、「大特上」「特選」「極上」etc.といったものを、お店が作るようになったのだと思います。
私自身の感覚だけでいいますと、「上」のさらに上が「特上」。その上が「極上」。
「特選」は「上」や「特上」とは少しニュアンスが違って、「特別に選びましたよ」という感じなので、どこに分類されるのかはお店によって違ってくるのではないかと思います。
いずれにしろ、あまりきちんとした決まりがあるわけではないと思うので、こういう言葉をもって「どれが一番なんだろう?」と判断するのは難しいと思います。
★で評価されていたら分かりやすいとのご指摘ですが、★がなくても「お値段」(いうまでもなく値段が高いほどランクが上)で判断するのが一般的ではないかと思います。
寿司屋さんの感覚だとそのような経緯でランキングがつけられたんでしょうね。
確かに値段で判断が妥当ではあるのですが、大特上より高い特選セットがあるかと思えば、
特選セットより高い特上セットがあったりで、値段で判断しづらい面があったので質問してみました。
回答ありがとうございます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(悩み相談・人生相談) 他人軸が強い人について 1 2022/10/08 23:28
- その他(買い物・ショッピング) 日本のおかしな価格設定 2 2022/05/16 11:34
- 国産車 【ガソリンスタンドで勤務している人に質問です】ガソリンはオクタン価が89.0以上の 1 2022/10/10 21:51
- その他(メンタルヘルス) 次のような性格の人は、もし何かしらの精神障害を疑うとしたらどのような病名が当てはまるでしょうか? 勤 7 2022/12/14 08:14
- その他(悩み相談・人生相談) 周囲の過大評価について 4 2022/12/14 22:39
- メルカリ メルカリでハイブランドの偽物を掴まされない注意点て何がありますか? 偽物の心配するなら正規店で買えと 4 2023/02/22 12:50
- 食べ物・食材 海外の著名な食通がこんな発言をして物議を醸しています。日本人としてどう思いますか? 「寿司は味気ない 12 2022/04/24 04:05
- 食べ物・食材 お茶の事で質問です。 先程スーパーから巻き寿司を買って来て、思い出したのですが、回転寿司のお茶がとて 5 2022/05/03 19:11
- その他(ニュース・社会制度・災害) 日本って何でこんなに人間が多いのでしょうか? 2 2022/05/28 21:58
- その他(車) 長くなりますが皆さんの意見などいただけると嬉しいです。 特車運転する奴らて頭のおかしい連中の集まりな 3 2022/11/25 09:12
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ドラクエテリワンの3DSでも鳥系...
-
codのチームバランスについて ...
-
ガチャドラ経過報告
-
『ワンランクアップ』『ワンラ...
-
ポケモン空の探検隊 依頼のラ...
-
ツムツムランドの質問です。 S...
-
パズドラガチャ結果とPT編成
-
第五人格のランクについて よく...
-
パズドラ コスト上げ
-
みんなのゴルフ6 ライジング...
-
面白いスマホアプリ教えてくだ...
-
パズドラについてです。 今回の...
-
ログイン日数
-
モンストの事ばかりで申し訳な...
-
corei3とcorei5とcorei7の違い
-
【PS2ペルソナ4】夏休み中です...
-
例えば、 りゅうちぇるさん の...
-
ランク (無課金勢)
-
スプラトゥーン3オンライン対戦...
-
高ランカー
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
教えてGOOの回答者はなぜ知恵袋...
-
このサイトでSランク到達する人...
-
『ワンランクアップ』『ワンラ...
-
ドラクエテリワンの3DSでも鳥系...
-
質問者がバッドアンサーの評価...
-
スプラトゥーン3オンライン対戦...
-
ポケモン空の探検隊 依頼のラ...
-
なぜ上位3割、偏差値55あたりの...
-
アクセスのフォーム上でのカウ...
-
マリオカートアドバンスのランク
-
こういうマナーの悪いユーザー...
-
Access のフォームで小計とかで...
-
空白のないドロップダウンリス...
-
広末涼子さん、AV出たら売れま...
-
APEXについてです 今スプダイヤ...
-
パズドラのランキングダンジョ...
-
プロスピAは飽きませんか?Sラ...
-
プロスピAについてです。 S、S...
-
第五人格のランクについて よく...
-
原神インパクトで冒険者ランク...
おすすめ情報