「行」という字の読み方について

ある荒行を成し遂げ悟りを開いた僧侶が、
「苦行を経験したから悟れるのではない、
　大事なのは、行から得たものを生活の中でよく実践する事である。」

という教えを説いた文章があるのですが、
この場合の「行」という字は、「ぎょう」「こう」どちらが正しい読ませ方でしょうか・・？

日本語の文章としては、「こう」かな？と思うのですが、
仏教用語としては、「ぎょう」と読むようで・・

何方かご存知でしたら、ご教授ください。
宜しくお願いいたします。

No.3 ベストアンサー 回答者： asuka_n 回答日時： 2012/06/07 11:05

広辞苑によると…

ぎょう【行】　ギヤウ
（1）文字などの縦のならび。転じて、横のならびにも。くだり。「ア―」
（2）律令制の書式で、位が高く官が低いことを示す字。→位署。
（3）〔仏〕（梵語 sa〓sk〓ra）
（ア）（能動的意味で）形成するもの。われわれの存在を成り立たせる潜在的形成力。また、さまざまな心的活動。十二因縁の第2。五蘊の第4。
（イ）（受動的意味で）形成されたもの。生滅変化する一切の現象世界の存在。
（4）修行（しゅぎょう）。「無言の―」
（5）行書の略。「真草―」
（6）〔哲〕実践。行為。人間的な働き。⇔知。
（7）数学で、行列または行列式で横のならび。
こう【行】　カウ
（呉音はギョウ、唐音はアン）
（1）ゆくこと。旅。「―をともにする」
（2）おこなうこと。すること。ふるまい。
（3）古詩の一体。もと楽府（がふ）の楽曲の意。唐以後は比較的長編の叙事詩をいうことが多い。「琵琶―」
（4）唐・宋以降設けた商工業の同業組合の一種。西洋のギルドに似たもの。また、問屋・仲介業者あるいは単に商店を指す。
→ぎょう（行）



　とのことです。

　質問者さまの意図的にイの４が適切な意味だと思いますので、「ぎょう」が正しいと思います。

この回答へのお礼

やはり「ぎょう」なのですね。
自分でも調べたつもりでしたが、不十分でした。
たいへん参考になりました。ありがとうございました。

お礼日時：2012/06/07 11:36

No.2 回答者： keirimas 回答日時： 2012/06/07 11:00

「いく」または「ゆく」じゃないんですか。

というのは冗談です。


辞書によれば　「こう」という見出しの「行」にはそのような意味は載っていませんでした。


行「ぎょう」には「悟りを開くための修行・行法」などと、該当する意味があります。

この回答へのお礼

やはり「ぎょう」なのですね。
自分でも調べたつもりでしたが、不十分でした。
たいへん参考になりました。ありがとうございました。

お礼日時：2012/06/07 11:35

No.1 回答者： hunaskin 回答日時： 2012/06/07 10:56

ぎょう、です。

詳しくは下記リンク先をご覧ください。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%A1%8C_%28%E4%BB …

この回答へのお礼

やはり「ぎょう」なのですね。
とても参考になりました。ありがとうございました。

お礼日時：2012/06/07 11:33