正確なローマ字表記、英語表記が分かりません…

共友社、、という個人事業での会社を設立したいと
思っています。ですが何分、学が足りないため、
正確なローマ字表記、英語表記が分かりません、、

親切な方いらっしゃいましたら教えて頂けないでしょうか。
読みは、きょうゆうしゃ、きょーゆうしゃ

どちらでも構いません、
よろしくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2012/06/14 12:02

パスポートなどで用いられるヘボン式だと

Kyoyusha

となります。
「きょゆしゃ」と読まれかねませんが仕方ありません。
o と u の上に - か，∧ をつけることもありますが，
外国の方に読んでもらうための表記としては
Kyoyusha とするのがいいと思います。

たとえば「北九州市立大学」は
The University of Kitakyushu
としています。
http://www.kitakyu-u.ac.jp/

Tokyo もそうです。

この回答へのお礼

ありがとうございます
具体的な題材が分かりやすく、
納得いたしました。

大変参考になりました！

お礼日時：2012/06/14 19:21

No.3 回答者： ojisan-man 回答日時： 2012/06/14 13:51

何を持って「正確」というかですが、顧客に社名の発音を伝えることが目的なら、

「Kyo-Yu-Sha」あたりでもよいのでは。

パンフレットや名刺に表示するなら、こんな方が分かりやすくないですか。

この回答へのお礼

ありがとうございます
大変参考になりました！

お礼日時：2012/06/14 19:19

No.1 回答者： esupuresso 回答日時： 2012/06/14 11:51

共友社

　↓
きょうゆうしゃ（正確な読み）
　↓
kyouyuusya（ローマ字表示）

となります。

この回答へのお礼

ありがとうございます
参考になりました！

お礼日時：2012/06/14 19:18