英文の和訳ですが、これでよろしいですか?
第一文と三文をもっとわかりやすく単純にできないかと思ってるところです。
If the winding is suddenly short-circuited, after the steady-state current I has been established, the subsequent value of the current is found by substituting E=0 in Eq.2.27, and making i=I when t=0, whence:
(2.34) i=Ie-RT/L .
もし巻線に定常電流Iが流れるようにした後、突然に閉回路的にショートさせると、
その電流値は(2.27)式において、E=0とし、t=0における電流iをIとすれば、以下のように得られる。
(2.34) i=Ie-RT/L .
That is, the current is maintained at a gradually decreasing value by the energy stored in the magnetic field until that energy is exhausted.
すなわち、電流は磁場に蓄えられたエネルギーが尽きるまで、緩やかに減少する。
If the circuit is opened before the flux has died away, the voltage across the terminals will rise to a high value, maintaining the current across the opening until the arc energy and resistance losses have dissipated the magnetic energy.
もし、磁束が尽きて消失する前に、閉回路的なショートを断つと、電流を流し続けるような働きが生じ、アークエネルギーと抵抗による損失によって磁気エネルギーが無くなるまで、その断った2点間の電圧は非常に高くなる。
For this reason, it is dangerous to interrupt the current of any inductive winding, without safety provisions such as discharge resistors or remote operation.
こうした理由から、放電抵抗器や遠隔操作といった安全対策なしに、誘導起電力のある回路の電流を妨げるのは危険である。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
だいたいよいと思います。
やや意訳してみました。巻線に定常電流Iを流しておいて,突然,短絡すると,
その電流値i(t)は,(2.27)式において,E=0とし,
t=0における電流i(0)=Iとして,以下のようになる。
(2.34) i(t)=Iexp{-Rt/L} .
もし,磁束が無くなる前に回路を開くと,端子には高電圧が発生する。
アークエネルギーと抵抗損失によって磁気エネルギーが消散するまで,
開いた端子に電流を流し続けようとする。
こうした理由から,放電抵抗や遠隔操作といった安全対策なしに,
誘導性巻線の電流を切るのは,危険である。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 大学受験 英作文の添削をお願いしたいです。 2 2022/08/19 20:37
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英検準1級英作文の添削をお願いします。 ポイントはCurriculumとGlobalizationを 4 2023/05/29 11:33
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
- 英語 英文の経済記事ですが、 4 2022/07/23 18:01
- 英語 L-PRF can be obtained by manual or automated metho 1 2022/04/08 09:39
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
温かい水が下に行かない理由
-
刃物って当てただけでは切れま...
-
物質中の電子の速度の上限
-
1次元とは?2次元とは?3次元...
-
インダクターがエネルギーを一...
-
v^2-v0^2=2ax 今日この式を習っ...
-
I2Cのクロック信号を見たところ...
-
難しい理論を解りやすく説明す...
-
量子力学は物理学の最終形でし...
-
赤いブラックホール
-
ブラックホールを解明した
-
微分とは何か
-
電気は質量が無いので電力に周...
-
地球反ニュートリノ観測
-
アインシュタイン方程式
-
波動関数の時間反転操作でなぜ...
-
宇宙の中ではバグは出ないので...
-
コンデンサーは電圧降下 起電力??
-
エントロピーの減少
-
液体と気体の相違点は?
おすすめ情報