「出来ている」という言葉の用法

日本語の質問です。

「出来ている」という言葉について質問が有るのですが、
この言葉は、可能の意味では使われないのでしょうか？
例えば

「本は紙から出来ている」

ということが有りますよね？これは

「～出来ている」＝「～からなる」

ということだと思うのですが、この意味だけでしか使えないのでしょうか？
可能の意味で使うとするならば

「彼は複雑な図形をイメージ出来ている」

この様な使い方は誤用なのですか？
宜しくお願いします。

No.1 回答者： SPS700 回答日時： 2012/08/20 07:56

１。

　　「彼は複雑な図形をイメージ出来ている」

　　　　言えないことはありませんが、ある時点における業績でなく、彼の能力一般について言う場合には「彼は複雑な図形をイメージ出来る」の方が自然です。

２。　男女の中が進んでいると言う時にも
　　　　　　今初めて会ったような振りをしているが、実はね　「太郎君と花子さんは出来ている」んだ
　　　　　　のように使います。

３。できちゃった結婚は、下記のように、この派生形です。
　　　　http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/151053/m0u/ …
　　　

No.2 ベストアンサー 回答者： bluestorm666 回答日時： 2012/08/20 08:00

「出来ている」は、「出来る」という動詞の連用形に接続助詞「て」、補助動詞「いる」が続いた形ですね。

「彼は複雑な図形をイメージ出来ている」の場合は、「彼は複雑な図形をイメージ出来る」に継続・進行を表す補助動詞「いる」が接続した形ですから、語法として誤りではありません。
「出来る」という動詞には、さまざまな意味があります。
出現する・物事が生じる、起こる・作り上げられる・生産される・得る・能力や可能性を持つ動作を表す語を受けて、その動作が可能である意を表す、などです。（本当はもっとあるけれど、省略）
したがって、「出来ている」にも、さまざまな意味が、当然あるわけです。

No.3 回答者： cxe28284 回答日時： 2012/08/20 09:00

彼は複雑な図形をイメージ出来る～は彼の能力や才能を評価する表現です。

彼は複雑な図形を（が）イメージ出来ている～になるとすでに完成とか達成とか目的を果たした。
というニュアンスです。誤用ではありません。
先の回答者の方がおっしゃるように、「出来る」という言葉は多様につかわれています。
辞書で調べてください。

No.4 回答者： hakobulu 回答日時： 2012/08/20 17:16

＞「出来ている」という言葉について質問が有るのですが、

この言葉は、可能の意味では使われないのでしょうか？
：
接尾語のようにして使った場合、可能の意味になります。
下記辞書の、
10 （動作性の意味がある語に付いて、接尾語的に用い）そうする能力や可能性がある。
という用法です。
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%8 …
「彼は複雑な図形をイメージ出来ている」は、「イメージ」という動作性の言葉に接尾語的に付いて、「イメージ」が可能だという意味を表わしていることになります。

「本は紙から出来ている」の場合は、上記辞書の、
５ 材料が…である。作りや構造がそのようである。
という用法に該当します。