No.1ベストアンサー
- 回答日時:
歌詞の内容によって変わってくるので難しいですね。
単に楽しいときや苦しみの時が過ぎ去ったということなら:
1)Ya se fue ヤ・セ・フェ もう去ってしまった(行ってしまった)
2)Ya se paso' ヤ・セ・パソ もう過ぎ去った(もう終わった)
*pasoは動詞pasarの過去形で”O"の上にアクセント記号がつきます。
Ahora se vaはその時が今去ろうとしている・・・現在形です。苦しんでいるけど、それももうすぐなくなるよと言ったニュアンスですね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語の発音の教育について 5 2022/08/05 17:12
- 日本語 複合名詞(造語)について教えて欲しいです 2 2022/05/22 17:14
- 世界情勢 白人による侵略前の名前に 2 2022/04/02 07:12
- スペイン語 スペイン語でpor si no lo saben,de eso esta hecha la vida 3 2022/06/17 00:14
- 日本語 海外の方に日本語を教えている方アドバイスをください! 6 2022/08/29 07:47
- その他(言語学・言語) 「ヴァイオレット・エヴァーガーデン スペシャル」の劇中劇オペラ「The Songstress Ari 1 2022/12/20 12:20
- スペイン語 スペイン語のVとBって何が違うのでしょうか?全く同じなのでしょうか?調べても日本語のバ行で通じる、そ 1 2023/04/12 21:59
- スペイン語 Yo enciendo la luz スペイン語文法について教えてください 2 2022/05/29 08:05
- 政治 日本の英語での発音はジャパンですが、ジャーパンの方が良いですね? 8 2023/07/07 23:20
- 英語 総称的意味の「the+過去分詞」が無冠詞複数形で置き換えることができない理由について 5 2022/08/04 10:14
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
スペイン語のSe、Leと人称代名...
-
CAN'T BUY ME LOVEの文法
-
interesting for me?to me?
-
中学英語の質問です。 It was g...
-
スペイン語:A mi やA ellaって...
-
proposeの後の動詞
-
花占いの英語
-
スペイン語:A ti te gusta〜に...
-
offer A to do の用法について
-
スペイン語の質問です! Me gus...
-
It makes me happy. It will ma...
-
フランス語の文法について。 関...
-
英語で「~しないの?」踊らな...
-
「to不定詞」を目的語に直接取...
-
スペイン語、nuncaの語順につい...
-
that節
-
me tooについて。
-
日本語動詞活用論の混迷
-
not only A but B はBが複数だ...
-
「なぜあなたは~しないのです...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
スペイン語のSe、Leと人称代名...
-
【スペイン語】 seの意味
-
スペイン語 再帰動詞・再帰代...
-
スペイン語 現在完了 再帰動詞
-
スペイン語で、"君の名前は何?...
-
Se le cayo algo というとき、...
-
フランス語(難しい・・・)
-
スペイン語の接続法の -se と ...
-
フランス語に困っています!!
-
スペイン語 助けてください
-
スペイン語の質問です
-
【フランス語】se vivre ?
-
セルビア語で‥
-
interesting for me?to me?
-
proposeの後の動詞
-
スペイン語:A mi やA ellaって...
-
that節
-
CAN'T BUY ME LOVEの文法
-
SVO文型のOがthat節の表現を否...
-
英語で「私はあなたに○○してほ...
おすすめ情報