アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

「サチる」をドイツ語で

解決済

  • 質問者：yingtao7
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

サチるという表現をドイツ語訳できず困っています。

図1にグラフを提示した上で，
「図1に示されるように，パラメータ A,B,Cを大きくするにつれて，効果がサチる傾向にある．」
と書きたいです．

サチるというのは，私の分野では「増加率が減少する」や「減少率が減少する」といった感じでグラフの傾きが小さくなって，パラメータの影響が飽和するような状況を指します．
適当な表現が見当たらず悩んでいます。

どなたか、教えてくれないでしょうか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： ur2c
  • 回答日時：

Deutsch (German)


v. - durchtränken, durchnässen, sättigen
n. - (Chem.) Saturation
adj. - gesättigt, saturiert
idioms:
saturation point Sättigungspunkt

参考URL：http://www.answers.com/topic/saturate
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

通報する
お礼日時：2012/09/02 10:21

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報