No.6ベストアンサー
- 回答日時:
素人の個人的見解であることをお断りした上で回答します。
言葉の使い方を作者が誤って覚えている可能性が高いと思います。
おそらく、「な」は断定の助動詞「だ」の連体形として捉えているのでしょう。
「実際に言われたこと[な]のだった」などの場合には正しい使い方になります。
この強い断定形の文を単純に推量形にすると、
「実際に言われたことなのだったらしい」となるでしょう。
ところが、「なのだった」というのは強い断定の用法です。
強い断定の用法と、「らしい」という推量・伝聞の用法が混在するのは不自然ですから、推量形にする際には、「なのだった」という言葉を引っ込めて、
「実際に言われたことらしい」とするのが自然です。
ところが、この作者は、おそらく「のだった」という部分を強い断定の用法と考えてしまったのだと思います。
たしかに、「彼はとても早く泳いだのだ(った)」のように「動詞+のだ(った)」という形はありますが、原文の場合は、「言われたこと + なのだった」という形で捉える必要があります。
この2つの形を混同した結果、
「実際に言われたことなのだったらしい」から、
「実際に言われたことならしい」という表現ができあがってしまったのでしょう。
勘ですが、作者はお若い方じゃないでしょうか。
作者の方は30代半ばの方です。めちゃくちゃ若いわけではないですが、作家としては若手になりますよね。著書もまだそんなに多くないようですし
「なのだった」と「のだった」と違い・・そうかもしれないです。
図書館で読んだ本なので手元にないのですが、他にも同じような書き方があり、全体的な印象としては、読みにくい作家さんだな~と思いました;
多々気になる点があり、内容があまり入ってこない感じでした。
慣れるとまた違うと思うのですが。
回答ありがとうございました。
No.5
- 回答日時:
関西人です。
No.3さんの回答を支持します。「言われたことなら、しい」と切れます。
「しい」はNo.3さんのおっしゃるとおり、「しなさい」の関西でのふつうの言い方です。
誤植や方言レベルの癖ではありません。
No.4さんの「形容動詞の語尾+な」は確かにありますが、「言われた」は形容動詞ではありません。
♯3さんのお礼と重複してしまいますが、
「言われたことならしなさい」という意味ではなく、
「言われたことだったらしい」という意味合いで使われていました。
区切るなら「言われたこと、ならしい」になるような気がします。
もしくは「言われたことな、らしい」かも??
回答ありがとうございました。
No.4
- 回答日時:
この質問を見ていろいろ調べてみました。
京言葉に”「形容動詞の語尾-な」+らしい”という用法がありました。
(参考サイト:助動詞に続く時は「な」/ 例:「不思議なようや」「不思議ならしい」「不思議なそうや」)
作者若しくはそのキャラクターが京都の方ではないでしょうか。
参考URL:http://www.akenotsuki.com/kyookotoba/bumpoo/keiy …
確かに京都では「な」が使われますね。
作者は関西の方(大阪)なのですが、舞台がどこかはわかりませんでした。
(東京から地元に戻ってきた・・との表記しかなかったので)
関西のどこかには間違いないのですが、もしかしたら京都かもしれないですね。
回答ありがとうございました。
No.3
- 回答日時:
多分関西弁でしょう。
関西育ちの私は違和感はありません。なら=指定の助動詞助動詞「だ」の仮定形 ・・・だったら意味
お暇なら明日映画観に行きませんか。
「しい」ー関西弁で「しなさい」の意味
ぐずぐずせんと、はよしい~ぐずぐずしないではやくしなさい。
いわれたことならしい
本当に言われたことなら、しなさい。
標準語なら、「実際に言われたことなら、しなさい」
それだけの違いです。
回答ありがとうございます。
確かに調べてみたら著者は関西の方でした。
私も関西なのですが、「だったら→なら」「しなさい→しい」という言葉使います。
説明がわかりにくくて申し訳なかったのですが、
小説の文章は「言われたことなら、しなさい」という意味ではなく、
「言われたことだったらしい」という意味で使われていました。
意味がわかるので特に気にしなくていいのでしょうが、
なんとなく気になってしまって・・・。
回答ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- アニメ Netflixで『見える子さん』ってアニメを見ていたら、ラインでメッセージをやり取りする文面の中で、 2 2022/08/02 20:27
- メガネ・コンタクト・視力矯正 コンタクトデビューして1週間経つのですがコンタクトを付けた直後左目がしみて充血するのとコンタクトを付 3 2022/07/19 19:05
- 病院・検査 聞いてください。ここ数ヶ月前から左の顔半分にめちゃくちゃ違和感があって突っ張ってるような重いような言 4 2022/12/22 12:33
- 病院・検査 ここ数ヶ月前から左の顔半分にめちゃくちゃ違和感があって突っ張ってるような重いような言葉に表しづらいん 1 2022/12/22 15:36
- 病院・検査 ここ数ヶ月前から左の顔半分にめちゃくちゃ違和感があって突っ張ってるような重いような言葉に表しづらいん 2 2022/12/22 23:09
- 神経の病気 ALSでしょうか? 2 2022/12/19 15:51
- 病院・検査 数ヶ月前から左の顔半分にめちゃくちゃ違和感があって突っ張ってるような重いような言葉に表しづらいんです 3 2022/12/25 19:04
- その他(恋愛相談) 「また明日ね」って明日会わないのに違和感を感じます。 5 2022/07/26 22:40
- その他(悩み相談・人生相談) 未婚と離婚経験者では恋愛に対する考え方、価値観、諸々違うと思いますか? 20代後半になってから友達と 5 2022/07/31 15:44
- その他(病気・怪我・症状) この間から頭に違和感があります うまく言葉にできないのです耳がつまったときに感じるような違和感です 2 2022/04/08 20:08
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
~ならぬ の使い方(意味)を教...
-
"~せりの意味は?"成功せり、...
-
「なりし」の意味
-
「来たれり」とはどういう意味...
-
「来し」の読み方
-
【たれ】の意味
-
言葉の使い方
-
「宮に初めて参りたるころ」の...
-
俳句での「し」の使い方がわか...
-
文語「来(きた)り」と「来(...
-
古文の「ぬ」について
-
「良いそう」と「良さそう」の...
-
思った と 思っていた の違いは...
-
【古文】 「ずなり」の「なり...
-
「~だこと」/「~ですこと」...
-
加わられて・・・は正しい言葉?
-
かくあるべし かくたるべしとは?
-
大納言、起きゐてのたまはく、...
-
漢文【慎み無かる可けんや。】...
-
「~です」と「~なんです」の...
おすすめ情報