Netflixで『見える子さん』ってアニメを見ていたら、ラインでメッセージをやり取りする文面の中で､

Netflixで『見える子さん』ってアニメを見ていたら、ラインでメッセージをやり取りする文面の中で､『（バスを）降り過ごす』って言い方をしていたんですが、『乗り過ごす』と『降りそびれる』とか言いませんか。降り過ごすって見た時に『え？』って思ってしまって､すごく日本語の揺れというか､違和感を感じることがあります。皆さんは最近の日本語で違和感を感じるような表現はありますか。最近の人はこんな使いだかするのみたいな表現が知りたいです。

No.2 ベストアンサー 回答者： hanzo2000 回答日時： 2022/08/02 20:38

私はこの質問文に多用されている「違和感を感じる」も違和感を覚えます。

違和を感じることが違和感なのですから、違和感を感じるはおかしくて、違和感を抱くか、違和感を覚えるかのどちらかではないでしょうか。

降りそびれるがおかしいことは同感です。

降りそびれるよりも、降り損なうの方が私はしっくり来ますが。

この回答へのお礼

確かに｡違和感がするのほうがいいのかもしれません。いろいろ自分の日本語にも気をつけないと思います。

お礼日時：2022/08/02 20:39

No.1 回答者： びんちょうタン 回答日時： 2022/08/02 20:29

見える子ちゃん面白いですよね！！

この回答へのお礼

おもしろいです！

お礼日時：2022/08/02 20:40