【急ぎ】5文和訳おねがいいたします！！

1 The water bearer's job was to deliver water from the stream to the two pots.

2 The perfect pot often complained that it worked much harder than the cracked pot.

3 The cracked pot worked for the water bearer's master happily every day.

4 The water bearer thought that the cracked pot should be proud of the way it was.

5　The flowers grew naturally only on one side of the path.

No.2 ベストアンサー 回答者： angkolwhat 回答日時： 2013/02/20 01:25

1 The water bearer's job was to deliver water from the stream to the two pots.

・水瓶職人の仕事は小川から二つの瓶で水を運んでくることでした．

2 The perfect pot often complained that it worked much harder than the cracked pot.
・きれいな瓶はヒビの入った瓶よりもずっと大変だとよく文句を言っていました．

3 The cracked pot worked for the water bearer's master happily every day.
・ヒビの入った瓶はご主人のために毎日楽しく仕事をしました．

4 The water bearer thought that the cracked pot should be proud of the way it was.
・水瓶職人はヒビの入った瓶は自分に自信を持つべきだと思いました．

5　The flowers grew naturally only on one side of the path.
・通りの花は道の片側だけきれいに咲きました．

No.1 回答者： sayshe 回答日時： 2013/02/20 01:23

1. 水運搬人の仕事は、小川から2つのかめまで水を運ぶことでした。

2. 無傷のかめは、自分は、ひびのはいったかめよりずっと一生懸命に働くとしばしば不平を言いました。
3. ひびのはいったかめは、水運搬人の主人のために毎日幸せに働きました。
4. 水運搬人は、ひびのはいったかめが、そのままで自分に誇りを持つべきだと思いました。
5. 花は、当然、あぜ道の片側だけにしか育ちませんでした。