プロが教えるわが家の防犯対策術！

中国語

解決済

  • 質問者：shopredhiromu
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

「～しそうになっている」或いは「～しかけている」の中国語表現を教えてください。例えば、「パソコンが壊れそうになっている」「　賞味期限が切れかけている」などです。後、「ゴミが肩のカーブに沿って付いている」もお願いします。





よろしくお願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： jensine
  • 回答日時：

「～しそうになっている」或いは「～しかけている」中国語で：好像...;快要...


「パソコンが壊れそうになっている」：电脑好像坏了
「賞味期限が切れかけている」：赏味日期快要到了
「ゴミが肩のカーブに沿って付いている」こちらの"ゴミ"は"dirt"の意味ですか？そうすれば、中国語で：胳膊上粘着泥土（灰尘）

日本語はまだまだですから、日本語の意味を間違えたかもしれません～　　参考に～
    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報