No.1ベストアンサー
- 回答日時:
寂しい結末にならない想いの伝え方ができるといいですね。
和歌は殆どが恋に関わる内容ですよね。
ネットでも小倉百人一首の解説などを見れば、現代語訳なんかも載っていて参考になりますよ。
幾つか見てみました。
あしびきの 山鳥の尾の しだり尾の ながながし夜を ひとりかも寝む
読み:あしびきの やまどりのをの しだりをの ながながしよを ひとりかもねむ
作者:柿本人麻呂
口語訳:夜はおすとめすが、谷を隔てて離れ離れに寝るという山鳥・・・。その山鳥の長く垂れ下がった尾のように長い長い夜を、この私もまた、あなたと離れて一人さびしく寝るのだろうか。私は片時もあなたと離れずにいたいと思うのに・・・。
花の色は 移りにけりな いたづらに 我が身世にふる ながめせしまに
読み:はなのいろは うつりにけりな いたづらに わがみよにふる ながめせしまに
作者:小野小町
口語訳: 降りつづ春の雨に、桜の花のさかりをすぎ、すっかり色をあせてしまいました。
かなえられぬ恋の思いにうちしずみながら、降りつづく雨をぼんやりながめ暮らしているうちに,わたしの美しさも、その花の色のように、こんなにおとろえてしまいました。
筑波嶺の みねより落つる みなの川 恋ぞつもりて 淵となりぬる
読み:つくばねの みねよりおつる みなのがは こひぞつもりて ふちとなりぬる
作者:陽成院
口語訳:筑波の嶺から流れてくる男女川という川は、最初はわずかですが、今では深い淵となっています。
同じように、私のあなたに対する恋心も、今では、最初のころにくらべると、ほら… こんなにも深く深くなっているのですよ。どうかわかってください…。
陸奥の しのぶもぢずり 誰ゆゑに 乱れそめにし 我ならなくに
読み:みちのくの しのぶもちずり たれゆゑに みだれそめにし われならなくに
作者:河原左大臣
口語訳:陸奥のしのぶもじずりの乱れ模様のように、わたしの心はひどく思い乱れています。こんなになったのは、いったいだれのせいでしょう。わたしのせいではありません。みんなあなたのせいですよ。
忍ぶれど 色に出でにけり わが恋は 物や思ふと 人の問ふまで
読み:しのぶれど いろにいでにけり わがこひは ものやおもふと ひとのとふまで
作者:平兼盛
口語訳:あの人を恋しく思う気持ちを人に知られないように、わたしは長い間じっとおさえて、つつみかくしていました。しかし、とうとうかくしきれずに顔色に出てしまいました。「近頃だれかを恋していらっしゃるようですね」と人がたずねるまでに・・・・。
哀れとも いふべき人は 思ほえで 身のいたづらに なりぬべきかな
読み:あはれともいふべきひとは おもほえで みのいたづらに なりぬべきかな
作者:謙徳公
口語訳:あなたに見すてられたわたしを、「ああ、気のどくに」と同情してくれそうな人も、今はありそうに思えません。わたしはこのまま、あなたを恋こがれながら、自分の身がむなしく消えて死んでいく日を、どうすることもできずに、ただまっているだけなのですよ。
沢山の和歌をわざわざ調べていただきありがとうございます。一つ一つ詠んでいくと改めて和歌は良いなぁと感じました。
回答して頂いた和歌の中から自分の気持ちに似た和歌を参考にして、相手の男性に手紙で想いを告げました。
結ばれはしませんでしたが、伝えたことにより気持ちがスッキリしました。
一つ大人になった気分です。
ご協力感謝します。
本当にありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
1から9までの相手が選んだ数字...
-
別れてから2か月ちょっとで付き...
-
好きな人に約束を忘れられたら...
-
振られてブロックされました 精...
-
好きだったって過去形で伝える...
-
好きな人を忘れるには連絡先を...
-
「今までにいなかったタイプ」...
-
この前、大好きだった人に振ら...
-
48歳の女性に恋をした。 諦め...
-
恋人がいないと、生きてる意味...
-
20歳の女子大生が50歳の男の人...
-
終わった恋ってどうでも良くな...
-
インスタのDMで会話するだけで...
-
既婚者なのに恋してしまい、本...
-
みなさんは気になる人と普通の...
-
恋愛のことわざ、比喩?
-
遠距離片想い辛いです。 幼なじ...
-
【思い出】
-
どうしてももう一度会いたい
-
初対面で違和感の無い、この人❗...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
1から9までの相手が選んだ数字...
-
好きな人に約束を忘れられたら...
-
別れてから2か月ちょっとで付き...
-
振られてブロックされました 精...
-
好きな人を忘れるには連絡先を...
-
この前、大好きだった人に振ら...
-
48歳の女性に恋をした。 諦め...
-
恋人がいないと、生きてる意味...
-
既婚者なのに恋してしまい、本...
-
「今までにいなかったタイプ」...
-
20歳の女子大生が50歳の男の人...
-
好きだったって過去形で伝える...
-
やり捨てされた情けない女の話...
-
女性が男性に恋愛経験をきくと...
-
コンビニのお客さんに恋をして...
-
年の差45歳の男性に恋をしまし...
-
風〇嬢に恋したかもしれないで...
-
恋愛のかけひきって男性はする...
-
終わった恋ってどうでも良くな...
-
付き合ってないのに倦怠期って...
おすすめ情報