日本ではいわゆる「言葉狩り」の風潮があり、放送中に明らかに差別する意味で使っているのではないのに、自ら「不適切な発言」としてお詫びのコメントを出したり、視聴者から抗議の電話を受けるケースが多いようですね。そこで、
1.欧米諸外国でも、「いわゆる」言葉狩り運動はあるのでしょうか?
2.日本に対して差別被害者としてアピールする場合が多い中国・韓国での差別用語に関する放送規定はどうなっているのでしょうか?
3.また英単語で "blind" や "mute" など明らかに障害者を直接表現する単語があります(それへの対訳とした語彙は日本ではとうの昔に死語なりました)が、日本国内でメディアを中心に差別用語として使用禁止にする動きがあるのでしょうか? 窓のblind、オーディオのmute機能とか、日常無意識に使われていますよね。在日の英語圏の外国人で該当する障害をもった人が聞いたらどう思うか。
どなたか教えてください。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
1.欧米というかアメリカで有名な話ですと
Political Correctness、略してPCです。「政治的に正しい表現」とでも訳されます。
その特徴は「アフリカ系アメリカン」だとか「耳の不自由な人」とか「足の機能に障害を持つ人」とか「重力のプレッシャーに抵抗している人」とか「頭皮の表現に前向きな人」とか。まぁ最後の2つは冗談ですが。そのものずばりではなく、遠まわしに表現することを推奨することです。
こういう運動を茶化した「政治的に正しいおとぎ話」
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4887240 …
2.韓国での表現の自由については
性的表現に関する規制が厳しいようで、一例をあげれば「OL進化論」というモーニングで連載されている4こま漫画があるのですが、あれでも18禁レベルです。
その一方で身体障害者に対する表現方法は非常に豊富で且つ規制はゼロです。日本に対しての侮蔑的な表現などが特に皆さんのお気に入りのようです。
3.PC論争は向こうでも活発に交わされていますからねぇ(=賛否が激しい)。気にする人はするししない人はしないんじゃないのでしょうか。
ありがとうございました。アメリカの場合、「政治的に正しい表現」が日本のように放送規定になって、「不適切な発言」にまでレベルアップしているのでしょうか? 放送中に発言すると抗議の電話が殺到しそうなので、事前にアナウンサーが謝罪するような・・・。
韓国に関するご回答、案の定という感想をもちました。 多分、中国でも似たようなものでしょうね。 いや、障害をもった方にはもっと差別が激しいかも?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 倫理・人権 差別語と外来語 5 2022/08/31 11:27
- 政治 韓国人は日本人の顔を見ると怒りがこみ上げるから、マスクをするか、顔を整形せよと言ってますか? 1 2022/11/17 10:21
- 英語 なんで道を尋ねる外国人(中国人と韓国人など)は「英語」で話してくるのでしょうか? 別に英語圏ではない 5 2023/03/02 00:39
- 英語 突然ですが、日本人が英語を話せない大きな理由は英単語量が少ないことだと思っています。中学校から始める 6 2022/05/05 22:35
- 日本語 日本人の大半は英語が難しい言語だと感じるそうですが 8 2023/04/14 18:16
- その他(社会・学校・職場) 平均的日本人の頭は悪くはないはずですし、学校で習う内容が幼稚というわけでもないのに、世間には幼稚な大 7 2023/04/05 20:51
- カップル・彼氏・彼女 入国管理局の窓口スタッフの対応 2 2023/05/10 17:13
- 政治 僕は日本で生まれて日本で育ちましたが在日韓国人なので昔から差別を受けてきました 日本人は国籍を変える 21 2023/07/13 12:16
- ヨーロッパ ドイツ留学中、毎日何度も人種差別的な暴言を吐かれる 6 2023/04/02 05:55
- 仕事術・業務効率化 (初体験)中日英通訳の悩み 2 2023/08/09 09:07
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
200Vと220Vがあるのはなぜ?
-
家系図の無い人は在日?
-
今の日本の人間ってマジでレベ...
-
韓国で強姦が多いのは「歴史的...
-
毎年の黄砂の被害って、中国に...
-
なぜ、中国人や韓国人はとても...
-
レイプ発生数ランキング、韓国...
-
彼氏に韓国が好きなら別れると...
-
言い方のきつい人
-
なぜ韓国はレイプ大国なのでし...
-
韓国 北朝鮮 地名 苗字 朝鮮系
-
中国人の名前をどうして現地読...
-
大韓民国は全世界で1 番です 文...
-
大韓民国は日本を打ち負かしま...
-
乳出しチョゴリと銭湯
-
海外には日本のような連帯保証...
-
日本は世界屈指のポルノ大国でa...
-
韓国好きは気持ち悪い?
-
韓国と北朝鮮だけが戦争したら...
-
韓国俳優は反日?!
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
200Vと220Vがあるのはなぜ?
-
韓国で強姦が多いのは「歴史的...
-
なぜ、中国人や韓国人はとても...
-
今の日本の人間ってマジでレベ...
-
20歳未満の日本人が海外でお酒...
-
韓国の駅に日本語表示があるの...
-
レイプ発生数ランキング、韓国...
-
彼氏に韓国が好きなら別れると...
-
言い方のきつい人
-
アジアの平均月収ランキング 1...
-
アメリカとイギリスは仲が悪いの?
-
韓国を南朝鮮と呼んだら失礼で...
-
日本と韓国ってどちらが有名で...
-
韓国ではなぜレイプが桁はずれ...
-
毎年の黄砂の被害って、中国に...
-
チョンガーは差別語でないです...
-
リアルガチで視力0.1未満≒兵役...
-
Kの法則はすごいね。韓国と関わ...
-
日本にはなぜお寺や神社が多い?
-
韓国で浮気をすると、刑務所に?
おすすめ情報