No.3ベストアンサー
- 回答日時:
日本語を母語に育った人ですよね?
外国語を学ぶ時は、体系的に学べるように規則性をもって学びます。
なので余計に「英語のほうが。。。」と思うのではないでしょうか。
外国の方が日本語を学ぶ教科書を見てみるといいですよ。(図書館にあります)
規則的に整って書いてあり、体系的に学べるうになっています。
英語より日本語の方が、微妙な事象に対する表現がそれぞれにありますので、難しいとは思いますが。
そうなんですか。
一度図書館で見てみます。
自分の国の言葉も少しくらい知っておきたいと思いました。
日本人です。
ご回答ありがとうございました。
No.2
- 回答日時:
庭三郎の現代日本語文法概説というサイトがインターネットで出ます。
よくまとまっていますので、ご参考まで。
No.1
- 回答日時:
貴方が「綺麗な規則性」とする英語の典型的な具体例を幾つか挙げてみてください。
そのほうが、該当する規則性が日本語にあるかどうかを考え易いので。
「英語の文法は、ものすごく体系的にすっきりしている」だけでは抽象的に過ぎます。
不定詞と言う形は、to+動詞の原形
動名詞と言う形がある
関係代名詞と言うのがある
仮定法と言う形がある
受け身と言う形がある
とかのことで、外国人は日本語文法を学習する際、
こう言った、文法的グループを提示されるのか?と言うことです。
水を飲むことは、良いことです。
の、水を飲むこと、は、
水を飲む+こと であり、
この「こと」は、○○の働きがあり、これを○○用法と呼ぶ。
みたいなものがあるのでしょうか?
「受け身だと、「される」が受け身を形成します。」
と単純のようですが、これは形ではなく、日本人には表現?に見えます。
私は、にらむ。
↓
私は、にら(む)+された→まれた。
と、単純な形では説明しにくいので、英語とは違う何かなんだろうなと言うことです。
しかし、文法は存在します。
「綺麗な、すっきりした規則性」と言ったのは不適切だったかもしれませんが、
英語を学ぶ時のような、単純明快なルールになっているのかなぁと言う質問でした。
例外?が多すぎて、文法でやるより、「にら・まれた」「け・られた」「わた・された」と音で覚える方が向いている気がします。
サ行なんとか活用とか、学校でならいましたが、
もうすっかりわすれているので、それを知ってればうまくいくんでしょうかね。
分かりにくいかもしれませんが、御了承ください。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 大学受験 今高3で立教の過去問と青学の過去問を解いたのですが立教の文学部(2022)(英語が独自問題の日程) 3 2023/08/21 14:19
- AI・ロボット 大規模言語モデル(LLM)といふもの 1 2023/05/02 07:24
- 哲学 大規模言語理論といふもの 4 2023/04/30 09:47
- 英語 英語が苦手なので中学英語から復習してますが、英語の並べ替え問題なら解ける問題多いのですが、この日本語 2 2023/04/01 16:27
- ビジネスマナー・ビジネス文書 ビジネス文書に関しまして 1 2022/09/23 13:19
- 英語 高3です。英語のルートってこれでいいでしょうか? 難関私大に行きたいです。 単語はターゲット1200 4 2022/05/01 02:05
- 大学受験 中央大学の入試について相談があります。 2019年の法・政治の過去問を解いたのですが 英語50% 国 1 2022/11/19 19:26
- 英語 英語を理解し話すこととして、日本語の参考書のように難しい用語でまとめられた文法書を使って勉強する必要 10 2022/10/12 14:28
- 大学受験 阪大法学部志望です。 武田塾のYouTubeをほぼパクって英語の勉強計画を立てたのですが、どうでしょ 1 2023/04/10 22:24
- TOEFL・TOEIC・英語検定 急いでいます! 明後日、英検準二級のテストがあるんですけど正直英語は得意ではありません。文法も単語も 3 2022/05/25 19:54
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
May I ask you where you call ...
-
call homeとは何でしょうか?
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
must notに、「~のはずがない...
-
見ず知らずの人とでも、同じ本...
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
PLテスター 乳房炎 牛
-
revert
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
agree withとagree that
-
ビジネス英語:所属する部署を...
-
アズビルドってどういう意味ですか
-
半角のφ
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
高3春のスタサポ αなのに、英語...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
数学に関して
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
revert
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
must notに、「~のはずがない...
-
good dayに対してなんと返すの...
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
おすすめ情報