着物で外出はそんなに変か？

Question

先週、国際交流系のイベントに参加しました。
外国の子どもたちとの交流であり、折角だから和服でお出迎えしようということになり、皆が１着は持っているであろう浴衣を着ることになりました。

イベント会場には着替える場所がないとのことで、流石にトイレを占領して着替えるわけにもいかず、家から浴衣を着ていくことになりました。

その、家からイベント会場の道中であったことなのですが・・・。

私は、母から譲り受けた手縫い手染めで白地に藍の朝顔の柄の浴衣＋半幅帯という出で立ちの格好で会場に向かいました。
道中、電車で３０分・・・。
その時、たまたま鉢合わせた老婆に叱咤されました。

「浴衣なんかで外を出歩くもんじゃない。浴衣は風呂あがりに着るもんだ。安い生地の浴衣なんか着て外出歩いているのは風呂あがりの使い古したバスタオルだけを巻いて出歩いているようなもんだ。
半幅帯なんて正装でもないものを人様の前に出るときにつけるもんじゃない。みっともないものを人様に見せるんじゃない」

老婆に言われたことをまとめると、こんな感じです。
正直私は２０代になったばかりですが、浴衣がバスローブ・・・という感覚は全くないのです。
勿論正装かと言われたら、そうでないのは解ります。
ですが、私の中では浴衣＝Tシャツ＋ジーパンくらいの感覚なのです。
家に着物もありますし、年に１回以上着物も着ますし、自分で着付けもできる程度に和服に触れてきましたが、しかしやはり、ひどく叱られてからもバスローブという感覚は全くピンときません。

私は京都に住んでいますが、京都三大祭りなんかが近くなると、私より年上の３０～４０代の方でも電車に浴衣姿で乗っておられますし、京都駅で立っていると１００人単位で浴衣姿の方が電車から降りてくるのも見かけます。
そういった風景を見慣れているので、私の感覚がおかしくなった・・・ということなんでしょうか？

今でも多くの人は、公共の場で浴衣なんて非常識だ！浴衣はバスローブだ！半幅帯なんて外でつけるもんじゃない！という認識なのでしょうか？

知識的な部分ではなくて、感覚的な部分で皆さんどう感じられていらっしゃるか教えて下さい。

usubinogarden · Accepted Answer

こんばんは。
まあこういう話（浴衣に関する物議）は毎年のように話題に上りますね。
結論から言うとそのお婆さんの言うのも間違いではない。
そしてあなたの感覚もおかしくはない。
シンプルに言えば年代による感覚の差だと思います。

京都にお住まいと言う事で和装の関する感覚は他のちがうところもあると思います。
もう１０年も前の話ですが、全国の成人式の模様をテレビで流していました。
その時に、振袖の上に羽織る鳥の羽のようなひらひらしたショール、あれをほぼ全員が室内でも外さないのを見て大変違和感を持ちました。
羽織りものやコートは室内では脱ぐというマナーを知らないのか、もはや振袖の一部、アクセサリー扱いなのか？と。
そんな中、京都の成人式だけは一人もそのような人がいなかったのです。
ああ、さすがだな、和服の伝承が根付いた土地だな、と思いました。
ところが６月上旬に京都へ行った時に浴衣で街歩きする女性達を見ました。
たぶん観光客だったと思われますが、着物レンタルで借りたのかも知れません。
６月に浴衣はちょっとなあ、と思いました。京都の人はどういう思いで見てるのだろう？
お客さんだから何でもアリなんだろうか、と。
けど今や浴衣はイベント着。そういう時代なのねと納得させました。

その老婆の言うように浴衣は湯上り着、という感覚はさすがに古いと思います。
老婆と言うからには７０代以上と思われますが、だったらそういう感覚を持っていて不思議はないです。
私は二十歳の頃から自分で和服を着始めておよそ３０年が経ちますが、まあ時代時代で感覚は変遷しています。
私が二十代の頃には真っ昼間に浴衣を着て外を歩くのははばかられました。
３０代でもそういう感覚は残ってましたが、それで若い人が和服に親しんでくれるなら問題ないと思いました。
４０代にもなるともう何でもアリで良いんじゃない？と。着るものなんて好き好きで結構と。
ましてやイベントならコスチュームですから。

時代で感覚や習慣が変わるのは致し方ないことです。
でも若い方はその変遷を知らずに着ているわけですね。
お婆さんの若い頃にはＮＧだったものが今は堂々と認められている。なにもおかしい事ではありません。
それを教えてくれたのだと思う事ですよ。勉強させてもらってありがとうございます、と。
だからお婆さんの感覚に合わせろとか言うことを聞けという意味ではないですが、「知る」という事は何においても大切なことです。
無関心が当たり前の現代ですが、昔はそうして年寄りは若い者に小言を言うのが当たり前だったのです。
五月蠅い叱責とばかり思わずそういう感覚の人がいるという事実を受けとめる事だと思いますよ。
事実こうしてここで質問を立てて皆さんからご意見を頂けて、ずいぶんとお勉強できたのではないですか？

つい昨日です。うちの大学生の娘が「浴衣で大学来てる子もいるよ」って言ってました。
「あら、そう、良いじゃない？あなたも着て行けば？」って言いました。
「作業があるから無理だよ」と娘は笑ってましたが、二十歳くらいの子なら何したって許せます。
いっぱい失敗したり叱られたりして経験する事の方がずっと大事なので、怖がらないで何でもやってどんどん叱られたら良いと思います。
そして「ふーん、そういう意見もあるのね」と柔軟に受け入れて行けば良い。
私もそうして来たのです。最初から何でもわかってる人なんていませんからね。

kadusaya2 · Answer

浴衣についてはイロイロと説があって、バスローブと思ってる人が多いのも事実ですが、だとすると矛盾が出てきます。

現在の着物に関することがらは江戸時代が元になっていますが、江戸時代の庶民は着物を2～3枚しか持っていなかったそうです。
普段着るものが2～3枚なのに、バスローブを持っていたというのは不自然です。そんなものを買うくらいなら普段着を買うハズです。

また、江戸時代は休日という考え方が無かったので、1日のうち午前中に仕事をして、3～5時くらいに風呂に入り、その後で遊びに行くというのが一般的だったそうです。ですので、風呂に入った後は遊びに行く恰好をするのが自然です。

江戸時代の銭湯は井原西鶴が 「死体が浮いていても分からない」 と書き残すほど汚かったそうです。（ちょっとオーバーな表現の気がしますが。(^^ゞ）
そんなところでバスローブなんて使うのでしょうか。

私は 「浴衣 ＝ バスローブ」説は間違っていると思ってます。
なので、「浴衣 ＝ 湯浴みの衣装」説が妥当だと考えています。

「湯浴み」とは「お風呂に入る」ことでは無くて「身を清める神事（儀式）」です。
修験者が白い着物で滝に打たれているイメージが一番近いかな。

有名な話では、浅野内匠頭が吉良上野介を殿中で切り付けた時、五代将軍綱吉は天皇の勅使に会うために「浴衣を着て湯浴みを行っていた」と記録に残されています。
（将軍が身を清めて出てきたら、浅野内匠頭が松の廊下を血の海にしていた。将軍が激怒 ⇒ 即、切腹！）
将軍が身を清めるときに使っていたのは史実ですし、それを庶民がバスローブに使うなんてありえません。

私も夏場は浴衣を着て外出しています。
そもそも浴衣はバスローブなんかじゃ無いと思ってるからです。
確かに正装や神事でも無いですが、現代では気軽な普段着と考えて良いと思いますよ。
そもそもTシャツやYシャツだって下着だったんだし、キャミソールとかだってあるんだし。

oignies · Answer

浴衣は絶対にそとにきていかないか、という点にかんしては、
特定の日にはきていく、といえます。お祭り、お盆の迎え、盆
祭り、花火大会などです。

半帯についていえば、お気の毒ですが、外出するときの帯で
はありません。

いずれにせよ、きちんときられていないと、（あわせかた、えり
のぬきかたなど）、だらしなくしかみえないのは、事実。

ka28mi · Answer

４０過ぎ、遊びで着物を着ているものです。

「着物での外出」は変と思いませんが、と言うより変と言われると私が変なわけですが、先週であれば６月ですよね。
６月に電車内で、白地に朝顔という完全な浴衣に半幅帯の女性を見れば、違和感を感じたと思います。
実際のお姿を拝見したわけではないので推測になりますが、お母さま譲りの白地の浴衣を、昼間に浴衣としてお召しになっていたのでは、透けていなかったか、着古した感がなかったか、と心配にはなりますね。透け感とか着古した感というのは、着ている本人は意外と気づけないものなので。

浴衣は湯上りや室内で着るホームウェアの位置づけです。
その延長で夏祭りや花火大会には着ているだけのこと、お祭りだから、その季節だから、という理由で変と感じないだけ、いわばグレーゾーンなだけで、やはり基本ルールからは外れています。
これが浴衣でも夏着物っぽい柄であったり、半襟や足袋を付けていたり、八寸を締めていたりすれば違和感は減ります。これもグレーゾーンでしかありませんが。
Ｔシャツ＋ジーンズというのは、私でしたら木綿や麻の着物に上質の半幅帯か八寸のレベルです。
こういったグレーゾーンの感覚というのは人によって違うもので、何が正しいと言えるものではないと思います。

ただ、「違和感を感じる」とは言っても、それと見ず知らずの他人様に「注意」とか「助言」というレベルならともかく、「叱責」するのは変だと思いますけれどね。
まったく逆に、この季節に振袖だのパーティドレスだので電車に乗っている人を見かけても違和感は感じるでしょう。
でも、結婚式でもあるのかな、パーティでもあるのかな、で受け流すと思います。
同様に、季節外れの浴衣に違和感を感じても、何かあるのかな、で済ませるとは思います。

popo6262 · Answer

私もおはしょりをとって着る、着物と仕立てが全く一緒のものはバスローブという感覚はないです
今の浴衣をつくる人も売る人も着る人も、バスローブではなく外出着、イベント着として着ることを想定していると思います。「浴衣＝風呂上がりに着るもの」って現代の知識ではなく起源ですよね
半幅帯も夏に限らず普段着と合わせて外出するのは全く普通だと思います
そもそも着物と浴衣の違いも今は曖昧なようです（面白い動画があったのでURLをご参照ください）

でも実際に湯上がりに浴衣を着ていた、昔の文化はいいものだと思いますし、今でもさらっと着る方がいたら素敵だなあと思います
質問者様の浴衣は古典的な雰囲気だったんでしょうか、おばあさんの今までの人生で培われた「バスローブとしての浴衣」イメージとばちんとはまってしまったんでしょうね（さすがにバスタオルはひどいと思いますが）ちゃんとした目的があって着てるんですし、全く気にすることはないと思います

http://www.youtube.com/watch?v=xNSkFAt91O0

show1968 · Answer

知識的には浴衣は風呂上りに着るものだというのが正解な訳です。
「誰もが持っていそうな浴衣」という選択をしてしまうぐらい、この時期に着られる
和服などほとんどの人が持っていないですよね？
「そういう事をわかっていないババアの話は聞き流して無視をする」に限ります。
今、浴衣だってあまり着ないでしょうし、それ以上なんてもっと着ないわけですから
若い子が浴衣を着るという事自体を私は評価したいです。

それに、日本全国祭りだとかイベントだとかで浴衣で電車に乗るというのは
いくらでもある話です。そこは公共の場ではないのかという事になりませんか。
明治村というテーマパークでは夏に
「浴衣を着ていくとサービス」というイベントかあるくらいです。

ただ。実家の近くで毎年盛大な花火大会が催されますが
何千人？見に来る中に何人か「呼び止めて直してあげたい」と母が思うくらい
間違っていたり、着崩れていたりする人がいます。
わざとやっているものもあるようですが、露出は考えろと思います。
そういう輩と一緒にされてしまったのではないでしょうか。
きちんと正しくピシッと着ているのならば問題ないと思います。

kanakyu- · Answer

着物好きな人は、「フォーマル伝統派」の人と、「カジュアルモダン派」の人がいると思います。

モダン派の人は、モダン派の意見を聞いていればいいですよ。
いろいろ自分なりに工夫もして、楽しいでしょう。

フォーマル伝統派で厳しい人の話をきいていれば、きりがないですよ。

着物がふだん着として着られていた時代は、自分なりに工夫していたはずですし、
洋服だって皆好きなように着こなしていますから、
和装にだけ細かいしきたりにこだわるというのもおかしな話ですよね。

＞たまたま鉢合わせた老婆

なにかイヤなことがあって機嫌がわるかったか、よほどおかしな人なんでしょう。

道行く人の服装をとがめて説教する感覚の方が、普通じゃありません。

mekuriya · Answer

うーん、いかにも世代間ギャップみたいな話だな。伝統的な話をすれば、そりゃ老婆のいうことが尤もなのであって、当たり前のように浴衣で電車に乗るのはどうなの？という感覚は私もあるよ。祭りなら、それでもいいけど、国際交流系のイベントに浴衣ってどうなのかな？確かに友達と京都の祭りに出かけるという話なら、何も問題ないとは思うけどね。まあ、顰蹙買って当たり前とは思う。

質問者さんは自分では一人前のつもりで居るのかもしれないが、私から見れば20代なんて赤ん坊と同じ。何の違いもない。どう説明したところで話が理解できると思えないので、ここまでにしておくけど。

ykaori · Answer

まぁ、確かに昔はお風呂上りに着ていたかもしれませんが、それってもう戦後しばらくしてそれさえ見なくなった文化だと思いますよ。
感覚的にはホテルに備え付けの寝巻代わりのペラペラの浴衣を着て、出歩くのはその人が言っているのと近いとは思いますね。
質問者さんもそれで外を出歩こうとは思えないですよね？

けれどお祭りに行くとき・花火大会に行くとき何十万という人が（ホテルの備え付けのようではない）浴衣で出歩いているのは質問者さんの言う通りで、今はそれが当たり前ですし、気にすることないですよ。
京都だと昔の風習が残っている人もいるでしょうが、それは「個人の見解」ということで片付けてしまっていいのでは？

私も20代ですが、自分がお祭りなどで着る浴衣はバスローブ感覚では全くないです。
半帯も好みってかんじですよね、今は兵児帯を一緒に着けたりする人もいますし。
兵児帯は子どもがつけるものって私は思ってるのでつけないですが、それも個人の見解ですよね。

自分も楽しくて、外国人に喜んでもらえたら、それでバッチリですよ☆

着物で外出はそんなに変か？

こんばんは。

この回答への補足

浴衣についてはイロイロと説があって、バスローブと思ってる人が多いのも事実ですが、だとすると矛盾が出てきます。

浴衣は絶対にそとにきていかないか、という点にかんしては、

４０過ぎ、遊びで着物を着ているものです。

私もおはしょりをとって着る、着物と仕立てが全く一緒のものはバスローブという感覚はないです

知識的には浴衣は風呂上りに着るものだというのが正解な訳です。

着物好きな人は、「フォーマル伝統派」の人と、「カジュアルモダン派」の人がいると思います。

うーん、いかにも世代間ギャップみたいな話だな。

まぁ、確かに昔はお風呂上りに着ていたかもしれませんが、それってもう戦後しばらくしてそれさえ見なくなった文化だと思いますよ。

似たような質問が見つかりました

関連するカテゴリからQ&Aを探す

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング