GOOD 4 NOTHINGのBROKENRADIOという曲の和訳をして欲しいです(^౪^)
※歌詞↓↓
I don't wanna go back to my old life, so never look back
I don't wanna be, you don't need to be, we don't need ordinary days
I don't wanna go back to my old life, so never look back
I don't wanna be, you don't need to be, we don't need ordinary days
This isn't what we want
You gotta break out from it
COME ON
COME ON
COME ON
You know this feeling
Cause we never say good-night
LET'S GO
LET'S GO
LET'S GO
We know this feeling
Keep on rockin' through the night
We are a broken radio
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
私は古い生活に戻りたくない したがって ふり返って見ない 私はそうではありたくない あなたはそうである必要がない 私たちは 私が望まない平日を必要としない 私の古い生活に戻る ふり返って見ない私はそうではありたくない、あなたはそうである必要がない、私たちは平日を必要としない
これは私たちが望むものではない
それから脱出しなければならない
知っているCOME ON COME ON COME ON、この感覚、もたらした 私たちはおやすみを言わない
行きましょう
行きましょう
行きましょう
私たちはこの感覚を知っている
夜じゅう震え続ける
私たちは故障したラジオだ
そのまま訳すと変な風になりましたが…
COME ON はそのままになってしまいましたが
「こっちへ来い」という感じでいいと思います
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- 戸籍・住民票・身分証明書 今日はJAにブロックしてフラれ 2 2022/05/28 09:01
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 下記はなんていってますか? こんにちは以降、訳していただけたら助かります。 Hello, We’re 1 2023/01/14 00:09
- 英語 英語の文法について複合関係詞の譲歩の用法について質問です 1 2023/04/01 19:21
- 英語 不特定のyouが主語の疑問文に対する応答法 2 2023/07/05 09:04
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- Google 翻訳 【大至急】Hellotalk公式からメール 2 2022/04/17 17:24
- 英語 Before we explain what leverage is, and how it wor 2 2022/04/10 16:20
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
軽いタバコのニコチン量
-
一度も車を所有したことがない...
-
車を購入することに対してどう...
-
アイコスのパフ数
-
人工ニコチン
-
コミックスタジオで作成したデ...
-
都内で初心者向けで有名で実績...
-
分からない店名を教えてください。
-
事業に成功したらどんな車に乗...
-
移動式オービスの速度違反に対...
-
暇なので趣味を探しています
-
みなさまの趣味って何ですか?
-
NBOXカスタム(JF3)乗りです。...
-
この道具制作者知りませんか、
-
20代後半の女でニュース一切見...
-
テセウスの船の漫画では誰が犯...
-
ダイハツ・・無くなると思う。 ...
-
はじめまして。家の前に生えて...
-
韓国ドラマで「苦土石灰をまく...
-
ぼっち陰キャだけど体力がある...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
身近なものでクンニされている...
-
電気アンマについて(主に女性へ...
-
前戯について質問です
-
軍艦巻きのイクラが全てブレス...
-
もうすぐです。とはあと何日ぐ...
-
なぜ呪怨 リングどっちが怖いの...
-
デジャブの原因
-
この前、あそこで見たよという...
-
過去に弱みを握られて交際や肉...
-
サングラスをしている男性をど...
-
人と仲良くなったと感じるとき...
-
電車バスで赤ちゃん連れの方に...
-
授乳期の記憶ありますか?
-
別人だと気づかずに、人違いを...
-
子どもの頃の嫌なこと
-
電話の時に声を変える人いませ...
-
紙に除光液が垂れても乾けば大...
-
「なんちゃっておじさん」って...
-
サングラスをかけた男性のイメージ
-
瞑想を続けると、異世界に行け...
おすすめ情報