すばらしい海外小説が読みたいです

海外の小説を読むのが好きなのですが、図書館でタイトル借りしても意外と外しています
起承転結、テーマ、何が言いたかったのかも分からないとか…
もちろん大当たりもありますが、稀です
翻訳の問題もあるでしょうが、自分だけで探すのには限度を感じてきました
書評や、識者、ＡＭＡＺＯＮのレビューも案外役に立ちませんし

そこでお伺いします
「これ読んで本当に良かった！」という海外小説がありましたらお教えください
中世物などが好きですが　近世でも現代でもＳＦでもファンタジーでもかまいません
よろしくお願いします

No.4 回答者： kyuru-tan 回答日時： 2013/11/07 22:15

ドナ・Ｗ・クロス「女教皇ヨハンナ」

男装の女教皇のお話。
ベルバラのオスカルみたいにまったくのフィクションではなく、実際に伝承として名が残っている女性のようです。

No.3 回答者： Ciaopolpo 回答日時： 2013/11/05 02:42

正統派の海外小説、と言うことでよいでしょうか。

以下、ガーディアンのベスト１００です。比較的バランスの取れたリストだと思います。

http://www.theguardian.com/books/2003/oct/12/fea …

片っ端から読んでゆくのも良いですが、私のお勧めとしては、

”ドリアン・グレイの肖像”　　オスカー・ワイルド　
https://www.google.co.jp/#q=%E3%83%89%E3%83%AA%E …

”１９８４年”　ジョージ・オーウェル
https://www.google.co.jp/#q=1984%E5%B9%B4+%E5%B0 …

”フランケンスタイン”　メアリー・シェリー
https://www.google.co.jp/#q=Frankenstein

”野生の呼び声”　ジャック・ロンドン
https://www.google.co.jp/#q=%E9%87%8E%E6%80%A7%E …

”審判”　フランツ・カフカ
https://www.google.co.jp/#q=%E3%83%95%E3%83%A9%E …

”モンテ・クリスト伯”アレクサンドラ・デュマ
https://www.google.co.jp/#q=Count%20of%20monte%2 …

１９８４年以下は、アメリカの高校で学校図書になっているものです。最初の三篇は中篇、最後の二編は長編です。誰もが読んでいて、しかるべき本ですね。

グーグルジャパンで、英語のタイトルを入力すると、日本語の題が現れることを発見。これは便利です。日本語に翻訳されていない本もあるようですが、その辺は、検索なさってみてください。

No.2 回答者： 31192525 回答日時： 2013/11/04 18:00

hukutyan0608さん、こんにちは。

　中世モノがお好きなら、すでにお読みになっているかもしれませんが・・・

『薔薇の名前』　ウンベルト・エーコ

　ミステリーとしてもゴシック小説としても教養小説路しても読めます。


『私を離さないで』　カズオ・イシグロ

　これは最近映画化されましたがお読みですか？　感動作です。


『そろそろ登れかたつむり』　アルカジィ＆ボリス・ストルガツキー

　いろんな読みからできる難解小説ですが、一読おススメです。

＞海外の小説を読むのが好き
　ということなので、いわゆる古典や「アルジャーノン」「幼年期」級の超有名作は外しました。

No.1 回答者： teresa8102 回答日時： 2013/11/04 17:53

ぜひオススメしたいのがあります。

ロイス・マクマスター・ビジョルド著「チャリオンの影（上下）」
創元文庫ででています。

異世界ファンタジーですが、中世スペインが参考になっているようです。
ファンタジーは何百冊と読みましたが、その中でも5指に入ると思っています。
チャリオンシリーズとしてこのほか「影の棲む城」「影の王国」が出ていますが、どれも本当に面白く何度読み返したかわかりません。

また、この著者は「ヴォルコシガンシリーズ」というＳＦ（こっちのほうが有名）を出していますが、これも素晴らしいです。
どうぞご一読を。