Why I Am Happy
Now has come, an easy time. I let it
roll. There is a lake somewhere
so blue and far nobody owns it.
A wind comes by and a willow listens
gracefully.
I hear all this, every summer. I laugh
and cry for every turn of the world,
its terribly cold, innocent spin.
That lake stays blue and free; it goes
on and on.
And I know where it is.
どなたか和訳お願いします。
No.9ベストアンサー
- 回答日時:
翻訳機を使わずに回答します。
「私が幸せである理由」
有意義な時間が今来た。それに身を任せよう。
どこかにとても青く広く、誰も所有していない池がある。
風が通り過ぎ、柳が優雅に聴いている。
私は毎夏これらすべてを耳にする。私は世界が移り変わる度に笑い、そして泣く。
それはひどく冷たく、汚れのない循環だ。
その池はずっと青く自由だ。これからもずっと。
そして私はそれがどこにあるかを知っている。
No.8
- 回答日時:
なんで私は幸福だと感じているのでしょうか
今、簡単に時間を歩んできました。私はそれをしましょう
ロール。どこかの湖があります
これ青とここまで誰もそれを所有していません。
風はによって来て、柳がリスニングする
優雅に。
私は毎年夏に、このすべてを聞いています。私は笑う
世界の毎ターンのために泣く、
そのひどく寒い、罪のないスピン。
その湖は青で無料にてご利用いただけ、それは行く
延々と。
それがどこにあると私は知っている。
Google翻訳だとちょっと意味がわからないですね
No.7
- 回答日時:
私は、なぜ幸せですか
現在、簡単な時、来ました。 私は、それとしました
転がってください。 湖が、どこかにあります
とても青くて遠い取るに足らない人は、それを所有します。
風はそばに来ます、そして、ヤナギは聞きます
優雅に。
夏ごとに、私はこういうことを聞きます。 私は笑います
そして、世界のあらゆる転機を求める叫び、
その本当に冷たい、純真な解釈。
その湖は、青くて無料のままでいます; それは行きます
続けて。
そして、私は、それがどこにあるかについてわかっています。。
No.6
- 回答日時:
私は、なぜ幸せですか
現在、簡単な時、来ました。
私は、それを転がらせました。
青くて遠い取るに足らない人がそれを所有するように、湖がどこかにあります。
風はそばに来ます、そして、ヤナギは優雅に聞きます。
夏ごとに、私はこういうことを聞きます。
私は笑って、世界(その本当に冷たい、純真な解釈)のあらゆる転機を泣いて求めます。
その湖は、青くて無料のままでいます;
それは、続けて行きます。
そして、私は、それがどこにあるかについてわかっています。
No.5
- 回答日時:
なぜ私は幸せです
今、簡単に時間を歩んできました。私はそれをしましょう
ロール。どこかの湖があります
これ青とここまで誰もそれを所有していません。
風はによって来て、柳がリスニングする
優雅に。
私は毎年夏に、このすべてを聞いています。私は笑う
世界の毎ターンのために泣く、
そのひどく寒い、罪のないスピン。
その湖は青で無料にてご利用いただけ、それは行く
延々と。
それがどこにあると私は知っている。
No.4
- 回答日時:
なぜ私は幸せなのでしょう?
今、簡単に時間を歩んできました。私はそれをしましょう
ロール。どこかの湖があります
これ青とここまで誰もそれを所有していません。
風はによって来て、柳がリスニングする
優雅に。
私は毎年夏に、このすべてを聞いています。私は笑う
世界の毎ターンのために泣く、
そのひどく寒い、罪のないスピン。
その湖は青で無料にてご利用いただけ、それは行く
延々と。
それがどこにあると私は知っている。
よかったら参考にして下さい!
No.3
- 回答日時:
私は、なぜ幸せですか
現在、簡単な時、来ました。
私は、それを転がらせました。
青くて遠い取るに足らない人がそれを所有するように、湖がどこかにあります。
風はそばに来ます、そして、ヤナギは優雅に聞きます。
夏ごとに、私はこういうことを聞きます。
私は笑って、世界(その本当に冷たい、純真な解釈)のあらゆる転機を泣いて求めます。
その湖は、青くて無料のままでいます;
それは、続けて行きます。
そして、私は、それがどこにあるかについてわかっています。
どうでしょうか
No.2
- 回答日時:
なぜ私は幸せです
今、簡単に時間を歩んできました。私はそれをしましょう
ロール。どこかの湖があります
これ青とここまで誰もそれを所有していません。
風はによって来て、柳がリスニングする
優雅に。
私は毎年夏に、このすべてを聞いています。私は笑う
世界の毎ターンのために泣く、
そのひどく寒い、罪のないスピン。
その湖は青で無料にてご利用いただけ、それは行く
延々と。
それがどこにあると私は知っている。
Google翻訳です。
No.1
- 回答日時:
なぜ私は幸せです
今、簡単に時間を歩んできました。私はそれをしましょう
ロール。どこかの湖があります
これ青とここまで誰もそれを所有していません。
風はによって来て、柳がリスニングする
優雅に。
私は毎年夏に、このすべてを聞いています。私は笑う
世界の毎ターンのために泣く、
そのひどく寒い、罪のないスピン。
その湖は青で無料にてご利用いただけ、それは行く
延々と。
それがどこにあると私は知っている。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 下記はなんていってますか? こんにちは以降、訳していただけたら助かります。 Hello, We’re 1 2023/01/14 00:09
- TOEFL・TOEIC・英語検定 With its architecture and gardens and a wealth of 0 2022/12/17 16:11
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- 英語 英語3 課題でこの英語の文章のSVOの分析や()等の括りを出されたため、できるだけ完璧にしたいのです 1 2022/12/18 02:25
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
toeicについての質問です。 現...
-
DSの英語漬けでペラペラになっ...
-
英検準1級の参考書なのですが、...
-
英語についてです。 現在、リス...
-
thanがないのにerを使った比較級?
-
格とかバージョンの違いを表す...
-
ターゲット1900 例文、派生語の...
-
TOEICの勉強
-
ビジネスの英語で、承認者、作...
-
英文科でも英検2級落ちる?
-
「T.T.」とは何の略ですか?(...
-
英検2級のライティングの結論に...
-
コンマ(カンマ?)やピリオド...
-
KidsとKid’sの違いは?
-
英検準1級ってどれくらいすごい...
-
中学3年です。when とthen の...
-
受験英語はイギリス英語?アメ...
-
Excel:セル内の自動折り返しで...
-
英検の試験監督が自覚がない原...
-
in turn と by turns
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
大学でTOEICを毎年受けるんです...
-
Youtubeで英語のリスニングの勉...
-
英語のリスニングが得意な人は...
-
TOEICリスニングテスト
-
リスニングが得意な人に質問で...
-
毎日BBCニュース聞くことは英語...
-
英検 ダブル受験
-
TOEICのリスニングについて
-
Sometimeの訳
-
ディクテーション
-
ニンテンドーDS えいご漬け...
-
何と言っているのか分かりませ...
-
キムタツの東大英語リスニングB...
-
英語のリスニングで知らない言...
-
2014第一回英検準2級リスニング...
-
英語をなるべく早く習得したい...
-
テキストを進めるという英語の...
-
英語の聞き取り試験を昔は、ヒ...
-
リスニング教材に向いたCDプレ...
-
TOEICの公式問題集(模試みたい...
おすすめ情報