A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
状況によって色々な表現が可能ですが、以下参考にしてください。
私の仲間立ち・・mis companeras「女性、Nには上にチルデ(tilde)がつく」発音はミス・コンパニェーラス
愛しき仲間立ち・・queridas companeras(N はチルデつき)ケリーダス・コンパニェーラス
我が同士たち・・mis camaradas ミス・カマラーダス(ニュアンスはぴったりですが、日本語の同士と同じく古い表現、普通はmis companerasかmis socias、ミス・ソシアスを使います。)
何かの会の会員仲間ならnuestras miembras、ヌエストラス・ミエンブラス(私たちの会員、仲間、メンバー)ともいえます。
状況説明がないので的確な答えになっているかどうか分かりません。
この回答へのお礼
お礼日時:2001/06/08 22:20
martinbuhoさん 大変詳しく教えて頂きましてありがとうございます。
ある会の女性たちという意味合いを捜していたのですが
”mis socias”がピッタリだということになりました!
お礼が遅くなりまして 申し訳ありませんでした。
本当に助かりました ありがとうございます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- アルバイト・パート バイト仲間と打ち解けて仲良くなりたいです。アドバイスをお願いします。 バイトを始めて1ヶ月になろうと 3 2022/05/23 07:02
- その他(恋愛相談) 彼氏が同僚との飲み会で、男1、女2 4 2023/06/15 01:19
- 友達・仲間 日本では友達に「愛してる」と言いますか? 仲のいい女同士で大好きと言ったりするのはよく見かける気もし 8 2023/02/28 03:37
- ドラマ なんだか、よくドラマとかで男同士の仲間のわざとらしく、楽しげに、にぎやかに騒ぐ様子がいつも違和感があ 2 2023/01/10 01:34
- その他(恋愛相談) 恋愛について 好きな女性ができて、気まずくならない為に告白はしないとします。ちなみにその女子とは普段 1 2022/08/21 18:05
- その他(ニュース・社会制度・災害) 日本ってなんで人間が多いの? 仲間同士で建国ってできないのですかね? 日本に税金を払う=そのお金をト 3 2023/03/25 21:51
- その他(ニュース・社会制度・災害) 日本ってなんで人間が多いの? 仲間同士で建国ってできないのですかね? 日本に税金を払う=そのお金をト 3 2023/03/27 12:22
- その他(悩み相談・人生相談) 日本ってなんで人間が多いの? 仲間同士で建国ってできないのですかね? 日本に税金を払う=そのお金をト 2 2023/03/26 15:17
- その他(暮らし・生活・行事) 日本ってなんで人間が多いの? 仲間同士で建国ってできないのですかね? 日本に税金を払う=そのお金をト 6 2023/03/25 22:09
- その他(エンターテインメント・スポーツ) 最近の若い男女ともアイドルグループの子達ってなんであんなにみんな仲が良いの? 2 2022/12/16 17:25
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
人間は残念ながら平和主義では...
-
FF10 内容が最後までわからず知...
-
ドラクエⅤで、モンスターを仲間...
-
職場を辞めた人って辞めたすぐ...
-
仲間を売ると言う言葉の意味を...
-
FF9 クイナを途中で仲間にする...
-
女神異聞録ペルソナ 仲間について
-
ロマンシングサガ1の仲間の居場所
-
ロマサガ1(別れた仲間との再会)
-
ヴァルキリープロファイルで、...
-
DS版DQ5のホイミスライムが仲間...
-
ポケモン 時の探検隊でミュウ...
-
良い仲間関係を'築く'か'培う'...
-
FF10-2インターナショナル版ク...
-
FF6でモグを仲間に出来ない、
-
サモンナイト2で…
-
幻想水滸伝IVのスノウについて
-
仲間意識が強い人間の扱い方は?
-
ロマンシングサ・ガ3をプレイし...
-
FF6の崩壊後のパーティーについて
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
FF6でモグを仲間に出来ない、
-
女神異聞録ペルソナ 仲間について
-
職場を辞めた人って辞めたすぐ...
-
FF10 内容が最後までわからず知...
-
ドラクエⅤで、モンスターを仲間...
-
DS版DQ5のホイミスライムが仲間...
-
仲間を売ると言う言葉の意味を...
-
ロマサガ1(別れた仲間との再会)
-
ロマンシングサ・ガ3をプレイし...
-
FF9 クイナを途中で仲間にする...
-
大切にしてる時間 自分のこれだ...
-
FF10-2インターナショナル版ク...
-
ロマンシングサガ1の仲間の居場所
-
良い仲間関係を'築く'か'培う'...
-
DQ6でバーバラを仲間にしない
-
ドラクエ6ではぐれメタル
-
FF9について
-
FF6の崩壊後のパーティーについて
-
「1990年代の名作シミュレーシ...
-
DSドラクエ5で育てて後悔し...
おすすめ情報