No.2ベストアンサー
- 回答日時:
「ぺん、と払われた」は 軽くたたく意味です。
小さな子供が悪さをした時に お母さんが 「ぺんぺんするよ!」 と言う事がありますが軽くたたいた時の 擬音から来た言葉ですね。 両手を パンパンと 打ち鳴らした。(拍手をするのと同じ動作) なども同じような形で発生した言葉ですね。
>母親は娘の手を叩いたのでしょうか。
そうですね。 娘の手を軽く叩いて払いのけた (ある意味で茶目っ気を含めて) のです。
大人のくせに 子供みたいに お年玉をねだるのでは ありません。 と言う意味であしらったのです。
No.3
- 回答日時:
三味線(しゃみせん)を撥(ばち)で弾(はじ)く、その擬態語が「ペンペン」です。
幼児との手遊び歌ではお頭(おつむ)テンテンとかお尻ペンペンなどと遣います。
ですから一音だけの「ペン」の場合は、差し出した娘の手を、三味線を鳴らすかのようなリズミカルなイメージで、一度だけ弾く=サッと払う、そんな優しいけどキッパリした仕草を指す感じでしょう。
余談ですが、少し古い言い方で「ノー」と否定する表現で「ペン」や「ペケ」という言葉があります。
北京語の「不殻本(プコペン)」が訛(なま)ったこの「ポコペン」や「ペケ」は、かっては広く使われていたものですから、「ぺん、と払われた。」は、あるいは「駄目(ダメ)」と応じた擬態語の印象も重なって感じられてしまいます。
この回答へのお礼
お礼日時:2014/02/15 22:45
ご丁寧に教えていただきありがとうございます。イメージはだいぶつかめるようになりました。専門的なご教授に感謝いたします。とても参考になりました。
No.1
- 回答日時:
手を払いのける
という表現があります。
この表現に他の要素を付け加えたのが、
「 手を差し出すと、ぺん、と払われた。」
という表現になります。
付け加えられた表現は
手を払いのけられる、前の動作として
「手を差し出す」
「と」
~をしたところ
払いのけている擬態語として
「ぺん」
http://nijimen.net/archives/33189142.html
798: 名無しさん@ピンキー 2013/10/16(水) 01:23:32.23 ID:???
帰りなでなでのスムーズさが慣れを感じさせるな
というアニメGIFが 払いのけている様子となります。
擬態語の感覚というのはかなり難しいですが、上記の例では 擬態語として ペイ としていますが、ペイよりもさらに払いのけている動作が短く鋭い感じが「ペン」となります。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 浮気・不倫(結婚) 不倫した妻の母親の考え方についてご質問です。 妻が数年来、妻子持ちの職場店長とダブル不倫をしていまし 26 2023/06/28 12:37
- その他(妊娠・出産・子育て) 母親になった自分を受け入れられません。 生涯、子供がいる事をひた隠す生き方はアリでしょうか? (仕事 4 2022/09/09 18:37
- 離婚・親族 私の父親は離婚して私が成人するまで養育費を払ってくれてます。誕生日には手紙とプレゼント、正月はお年玉 5 2023/07/05 23:00
- 父親・母親 離婚に際しての子供の親権の公平性について専門家の御意見を頂きたいです。 2 2023/06/03 18:56
- 子供 大学生になった娘との関係修復 5 2022/06/22 12:32
- 日本語 一家言という熟語は、現在もよく使われていますか? 4 2023/02/15 12:28
- その他(家族・家庭) 夫が娘のことを甘やかしすぎていて困っています。 6 2022/10/02 15:00
- その他(悩み相談・人生相談) 保育園での出来事です。 6 2023/03/05 17:01
- 物理学 読書中泣きそうになる ・頭がみんなよりよくない(得意なこともあるし、鬱病や適応障害がお勉強の邪魔にな 2 2022/07/29 19:11
- その他(行事・イベント) 結婚前提交際中の彼氏と、娘と母親の3人で食事会に。 なんでこんな微妙な会が開かれることになったのか? 4 2022/03/25 17:19
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
メモ帳のテキストがいつのまに...
-
Excel:任意の列だけCSV形式で...
-
「筆記用具」という言葉はノー...
-
教科書などに初めから書いてあ...
-
PrintScreenキーが効かなくなり...
-
VBAでメモ帳にコピペをしたいの...
-
Windows10で、拡張子が.pyのフ...
-
プロジェクタだと動画が映らない
-
元の状態に戻すことを何と言う...
-
メモ帳でタブ幅の設定はできる...
-
他者の手首切断の夢ってどうい...
-
日頃、感じる不便なものってあ...
-
ExcelVBAでスペースキー操作したい
-
書いたり消したりできるラミネ...
-
ACCESSで日付や単位を設定したい
-
初期化できません
-
CDやDVDに書くマジックペン
-
ヨドバシドットコムも置き配し...
-
フリクションペンで書いたもの...
-
職場でもらったメモ、付箋をそ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
メモ帳のテキストがいつのまに...
-
「筆記用具」という言葉はノー...
-
Excel:任意の列だけCSV形式で...
-
教科書などに初めから書いてあ...
-
大学を平日一日休んで運転免許...
-
元の状態に戻すことを何と言う...
-
PrintScreenキーが効かなくなり...
-
小6でこの絵上手いですか? ア...
-
消しゴムがくっついて、跡が取...
-
Windows10で、拡張子が.pyのフ...
-
書いたり消したりできるラミネ...
-
ヨドバシドットコムも置き配し...
-
日頃、感じる不便なものってあ...
-
「覚書」、「メモ」、「備忘録...
-
プロジェクタだと動画が映らない
-
指を動かす人・・・。
-
VBAでメモ帳にコピペをしたいの...
-
くっついた消しゴムかすをとる...
-
CDやDVDに書くマジックペン
-
Wordで 文字の一部にモザイクを...
おすすめ情報