なん＆なに 区別

すみませんが、私は台湾の咲希です。
日本語は下手なんですが、どうぞよろしくお願いします。

何は二つ言い方があります
じゃ、いつか「なん」と言いますか？
いつか「なに」と言いますか？

どうぞ教えてくださいませんか

No.8 回答者： fxq11011 回答日時： 2014/05/29 17:14

なんにん＝人数を尋ねるとき。

なんじん＝ふつうは使用しません、なにじん（外国人・アメリカ人・・・等を尋ねるとき）
人種じんしゅ、人格じんかく、人事じんじ、人類じんるい、個人こじん、・・・・。
人数にんずう、人間にんげん、当人とうにん、善人ぜんにん、他人たにん、・・・・。
何時なんじ、何時なんどき、何人なんぴと、何人なんにん、何千なんぜん・・・・。
何人なにじん、何者なにもの、何事なにごと、・・・・・。
法則性は見つけること出来ません。
しいて言うなら、数値または量的なものを尋ねるとき、「なん」
量ではなく、物、事態、事象について不明なものを尋ねるとき「なに」
のような気もします。
音便は日本人が文法を学ぶときも、名詞から始まり助詞まで一通り習った後に習います。

No.7 回答者： OKAT 回答日時： 2014/05/24 20:58

特に法則性のようなものは存在しないようですが、下記アドレスのNo.3の方の回答が一応答になっているように思います。

　　　http://oshiete.goo.ne.jp/qa/6058336.html

１.「何」は、答えに(a) 数を聞いている場合は「ナン」と読む。「○○県には何市（ナンシ）あるの？」
　いわゆる助数詞（数える単位・詳しくはWikipedeaの一覧を参照－
　　　http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8A%A9%E6%95%B0% …）
に「何」をを付けて見ました。何人（なんにん）、何本（なんぼん）、何回（なんかい）、何通（なんつう・なんとおり）
など、全部で１４０以上ありますが、すべて「なん」であって「なに」は一つもありません。

【助数詞には面白い特徴があります。それは助数詞が音読みであると、数字が「いち、に、さん、し〔よん〕」であり、訓読みだと「ひと、ふた、み、よ」になります。例　一通（いっつう）・一通り（ひととおり）これは余談ですが、】

　この場合でも「何通（なんつう）」と「何通り（なんとおり）」です。古めかしくいえば「幾（いく）通り」もありますが。

２.「何」は、答えに(b)　名前などを聞いている場合は「ナニ」とも「ナン」とも読む。「あなたは何市（ナニシ）の出？」「この色の名前は何（ナン）ですか？」

○その他考えられる用法
　「なん」の場合
　何だ、　　何としても、 何という、　何にも、　何のため、
　「なに」の場合
　何者、 何事、 何人（なにびと）《名詞に》　何が、　何を、　何か、　何は、　何も、　《格助詞・係助詞に》
　何ゆえ、《副詞》　何《感動詞》（なに、かまうものか）
　上記のものも言い換え可能なものもあります。
　もう少し説明が必要ですが、これは本格的に研究が必要と思います。

付記.「何人」「何色」は文章表現の問題だから、覚えて置いて使い分けしましょう。

No.6 回答者： m2052 回答日時： 2014/05/24 16:56

同じ質問がありました。

理にかなっていると思いました。

http://oshiete.goo.ne.jp/qa/6058336.html

この回答へのお礼

ありがとうございました
質問があります。
「数量を聞かないで、名前や内容を聞いている場合は、音読み訓読みにかかわらず次に来る音で決まります」の中で「次に来る音」はｔ、ｄ、ｓ、ｚ、ｒですか？
ところで
t、d、s、z、rのときは「なん」ですか？
その以外は「なんに」ですか？

お礼日時：2014/05/29 16:26

No.5 回答者： 1311tobi 回答日時： 2014/05/23 21:45

「なに」と「なん」

　日本人にも難問です。
　台湾のかたに説明するとなると……。

　とりあえず下記は参考になるでしょう。
【何＝なに？　なん？】最近気になる放送用語
http://www.nhk.or.jp/bunken/summary/kotoba/term/ …
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
何＝なに？　なん？

2004.04.01
字幕スーパーで「その地域に住んでいるのは何人ですか」と書いたところ、どう読んだらよいのかわからない、という意見がありました。

「何人」の読み方についての問題ですね。これは「ナニジン」とも「ナンニン」とも読めますが、どう読むかによって意味が変わってきます。誤解のおそれがあるときには、ひらがなで書くか、別の言い方をするなどの工夫が必要でしょう。
解説
漢字「何」は、訓読みとしては「ナニ」「ナン」の2通りがあります。そして、この3月に新しく出た『NHK新用字用語辞典　第3版』には、「ナン」という読み方は「特別なものか、または用法のごく狭いものである」と書かれています（p.612の「何」の項）。では、「ナン」はどのように「特別」なのでしょうか。「何」の読み方について、大まかな傾向を考えてみます。
まず「ナニ」と読む場合は、「どんな（もの）」（＝what kind of、 which）という意味で用いられるのが一般的です（「質」にかかわる、と言えます）。
何色（ナニイロ）、何部（ナニブ）、何県（ナニケン）
いっぽう「ナン」と読むことばには、「いくつ」（＝how many）という意味のものが多いのです（「数」にかかわる、と言えます）。
何色（ナンショク）、何部（ナンブ）、何県（ナンケン）
ですから、たとえば「そのボールペンは何色ですか」という問いも、「ナニイロ」と読めば「赤／黒／…」という答えになるでしょうし、「ナンショク」であれば「3色／4色／…」ということになります。
同じように、今回の質問「何人」については、「ナニジン」だと「どんな民族・国籍なのか」、「ナンニン」では「人数はどのくらいなのか」、を尋ねていることになります。
新規採用者の皆さんが配属される放送局は、何局になるでしょうか。そして、このあと経験する勤務地の数は何局になるのでしょうか。活躍を期待しています。
（メディア研究部・放送用語　塩田雄大）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了

　下記も参考になるかと。
1)何はどこでなんとよむ?どこでなにとよむ? - Yahoo!知恵袋
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question …


　さらに詳しいことは下記をご参照ください。
【「なにに」か「なんに」か　独り言です49くらい】
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-862.h …

No.4 回答者： fxq11011 回答日時： 2014/05/23 20:55

確か音便の類では。

買いて→買って（撥音便）、掴みて→掴んで（撥音便）、書きて→書いて（イ音便）・・・ウ音便他。
何人＝なにじん、なんぴと（足りとも）
何時＝なんじ、なんどき（なにとき、の音便？）

この回答へのお礼

ありがどうございます
でも、ちょっと質問がありますが...
何人は「なんにん」と「なんじん」2つ読み方があります
じゃ、いつ「なんにん」を読みますか？いつ「なんじん」を読みますか？

お礼日時：2014/05/29 16:17

No.3 回答者： tanuki4u 回答日時： 2014/05/23 17:07

数えるときには　ナン

数えるときでなく、性質などを聞く時は　ナニ

何人

なんにんが、日本人ですか？
五人が日本人です。

あなたは、なにじんですか？
私は日本人です。

何円

あなたは、なんえん持っていますか？
１００円持っています。

この場合、なにえん　という疑問文は聞いたことがない。
円　というのがお金の数を示すから

何奴

おまえは、なにやつだ？
怪しいものでは、ございません。

この場合、なんやつ　という疑問文は聞いたことがない。
奴　というのが聞かれた方の人間の性質をしめしているものだから

No.2 回答者： marbleshit 回答日時： 2014/05/23 16:52

＞何には二つの言い方がありますね。

では、いつ「なん」と言うのでしょう？
そして、いつ「なに」と言うのでしょうか？

「なん」と単独で使うことはない、
と覚えておいて大丈夫です。
「なんの事」「なんの話」
「なんの音」「なんのものまね」
と名詞を修飾する場合に用います。

一方「なに」は、これだけで
「どうしたの？」「なんの用？」
とたずねる場合に使われます。

これからもしっかりがんばってください。

この回答へのお礼

はい！本当にありがとうございます！
これからも頑張ります！
未来もお願いします！

お礼日時：2014/05/29 16:18

No.1 回答者： NuttyBar 回答日時： 2014/05/23 16:35

発音のしやすさで違っています。

きちっとした法則があるわけではないので、どういうときに「なに」でどういうときが「なん」なのかを区別するのは難しいですね。
どちらでもよいときもありますし。「それはなにですか？」と「それはなんですか？」は同じ意味です。
前者のほうが少し丁寧な感じがするくらいですね。

この回答へのお礼

なるほど...やはり発音がもっと勉強したほうがいいですね。
ありがとうございます。

お礼日時：2014/05/29 16:20