四字熟語・・・普通に読んだらこんな意味になりそう

四字熟語って、端的に四文字で表現しているから仕方ないですけど、意図を知らずに普通に読んだら、全然別の意味に受け取れそうだというものも少なくないように思います。
例えば、「一期一会」。
普通に読んだら、株主総会のように「一期に一回だけ開かれる会」のことと受け取ってしまいそうです。
そんな事例の四字熟語があれば、教えてください。
※四字熟語を探されたい場合は、下記をご参考に・・・
　　http://www.gakusyu.net/four/table.html

No.3 回答者： nobound 回答日時： 2014/05/28 22:00

　「臥薪嘗胆」　（がしんしょうたん）

　謹賀新年と賀正と元旦が組み合わさって、「新年明けましておめでとうございます。」のことだと、思ってしまいます。

　基本的には好きな言葉ですが。

この回答へのお礼

臥薪嘗胆・・・「新年明けましておめでとうございます」と、浮かれていずに、年頭にあたってまずは我慢。。。
ありがとうございました。

お礼日時：2014/05/29 20:59

No.2 回答者： KoalaGold 回答日時： 2014/05/28 21:58

一石二鳥。

数字で書くと「.22」

だから？

この回答へのお礼

石が砂粒のように小さいのが気になります（笑）。
鳥は、白鳥でしょうか。
ありがとうございました。

お礼日時：2014/05/29 20:57