「与する」という言葉があります。
同意して味方になるとか力を貸すとか言う意味です。
「肩入れする」みたいなニュアンスですよね。
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%AF …
ところが、「与し易い」という言葉になると、
「相手としておそれるに足りない」という意味になってしまいます。
意味からみて、明らかに敵になってますよね。
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%AF …
同じ言葉のはずなのに、「~しやすい」という接尾語をつけるだけで、さっきまで味方だったのが敵になってしまいました。なぜこのようなことが起こったのでしょう?
「与する」と「与し易い」は語源が異なるのでしょうか?
ご存じの方、教えて頂けると嬉しいです。
No.3
- 回答日時:
「くみする」と言ったほうが、相手が敵た゜と見ているのではないかと思います。
「くみする」は、仲間に引き入れるという意味がありますので、敵にくみする(敵を味方につける)といったりします。「くみしやすい」と言うと、相手を敵だとも味方だとも思っていないときに、相手の態度を見て、この人は、くみしやすい人だ、つまり、味方になってくれそうな人だということだと思います。
くみ=組でもありまして、1組の仲間たちとか言いますよね。くみということ自体が味方、仲間内という意味があって、語源は違わないと思うのですが。(勝手な推測です)
あれっ?私、質問の趣旨に沿った回答になっていますか?
質問の趣旨云々は大丈夫だと思いますよ。ご心配なく。
おっしゃるとおり、「与」という字には味方とか仲間とかいう意味があるようですね。味方につける、という発想に思い至らなかったので、それがどうして「恐れるに足りない」になるのかがわからなかったんですよ。ありがとうございます。
しかし、「くみする」が「仲間に引き入れる」になるのですか?辞書(広辞苑も見ましたけど)を見る限りはそういうニュアンスは見えてこなかったのですが・・・。
色々考えた結果、ポイントは先着順とさせて頂きますので、折角お時間を割いて頂いたのにポイント発行できなくてごめんなさい。
また機会があればよろしくお願い致します。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 なぜこの単語にこれとこの意味があるの?というもの 7 2023/08/25 12:44
- 会社・職場 ビジネス用語の「全員野球」 どういう意味? 4 2022/05/28 08:38
- 所得税 所得税額の決定時期について 毎年決まる所得税の金額について、4月~6月の所得額の平均で決まると聞いた 3 2023/01/28 14:58
- その他(悩み相談・人生相談) 嫌われてる先生に面接練習4人一組のペア自分の班だけ女4人+自分(男)一人で組まれました。 二人いる担 3 2022/12/02 00:32
- その他(ニュース・時事問題) ビジネス用語の「全員野球」の反対の言葉は何? 3 2023/03/18 13:07
- 日本語 一家言という熟語は、現在もよく使われていますか? 4 2023/02/15 12:28
- 日本語 「名詞+的」で「形容動詞」? 9 2023/01/26 18:30
- その他(税金) 社会の仕組みについて 宜しくお願いします。 私はもう社会人になって何年も経ちますが、いまだに年末調整 2 2022/12/18 21:34
- 英語 Luv Connection という言葉の意味 1 2022/11/29 15:37
- その他(病気・怪我・症状) 至急お願いします。頭の右側に何か張り付いてるような違和感があります。4か月前にこの症状ではなくめまい 1 2022/08/12 22:59
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
来週以降誘ってと言われたので...
-
におわせ という言葉があります...
-
「仰ってくれた」か「仰ってく...
-
「~かね?」って丁寧な言葉遣...
-
ミラーリングする男性心理って...
-
「してあげる」という言葉にイ...
-
韓国語訳してください
-
「はい」「ええ」のちがい
-
《太郎は重い荷物を持たされた...
-
拿走と拿去の違い
-
~の方について
-
貴君って使いますか?
-
「ごめんください」の由来
-
どんなモンだいって??
-
「♪~ どうぞ、どこにも行かな...
-
「くみする」は味方で、「くみ...
-
请多指教と请多帮助の返答の仕方
-
日本語の罵り言葉について
-
人との会話で相手が「百歩譲っ...
-
韓国語に感じてなんですけどナ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報